Syntactic Trees
1833. Carta de María Magdalena Blanco, monja, para Tomás Gutiérrez López, presbítero beneficiado.
Autor(es)
María Magdalena Blanco
Destinatário(s)
Tomás Gutiérrez López
Resumo
La autora agradece a Tomás Gutiérrez López el envío de algunos regalos y se lamenta de la envidia e hipocresía que reinan en el convento.
Árvore tree-1 = Frase s-3
vmd avra estrañado y con razon no uviese
contestado mas pronto a la muy apreciable de vmd
qe recibi con las dos livras de chocolate y las uvas
qe aprecie muchisimo
[ [IP-MAT [NP-SBJ [NPR VM] ] [HV-R-3S habrá] [VB-PP extrañado] [, ,] [PP [ADV y] [P con] [NP [N razón] ] ] [, ,] [CP-THT [C 0] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [NEG no] [HV-SD-1S hubiese] [VB-PP contestado] [ADVP [ADV-R más] [ADV pronto] ] [PP [P a] [NP [D-F la] [N *] [ADJP [Q muy] [ADJ-G apreciable] ] [PP [P de] [NP [NPR VM] ] ] [CP-REL [WNP-1 [WPRO que] ] [IP-SUB [NP-ACC *T*-1] [NP-SBJ *pro*] [VB-D-1S recibí] [PP [P con] [NP [NP [D-F-P las] [NUM dos] [N-P libras] [PP [P de] [NP [N chocolate] ] ] ] [CONJP [CONJ y] [NP [D-F-P las] [N-P uvas] ] ] [, ,] [CP-REL [WNP-2 [WPRO que] ] [IP-SUB [NP-ACC *T*-2] [NP-SBJ *pro*] [VB-D-1S aprecié] [Q muchísimo] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] [. .] ] ]
lista de frases •
para o modo texto • tree style:
text -
frase - brackets -
table -
table graph -
vertical graph -
svg tree •
frase seguinte
