Syntactic Trees
1833. Carta de María Magdalena Blanco, monja, para Tomás Gutiérrez López, presbítero beneficiado.
Autor(es)
María Magdalena Blanco
Destinatário(s)
Tomás Gutiérrez López
Resumo
La autora agradece a Tomás Gutiérrez López el envío de algunos regalos y se lamenta de la envidia e hipocresía que reinan en el convento.
Árvore tree-6 = Frase s-8
y no se como tuvo vergunza para mandarme una visita a la
celda y si se me ofrecia alguna cosa qe le man
dara
[ [IP-MAT [CONJ Y] [NP-SBJ *pro*] [NEG no] [VB-P-1S sé] [CP-QUE [WADVP-1 [WADV cómo] ] [IP-SUB [ADVP *T*-1] [NP-SBJ *pro*] [TR-D-3S tuvo] [NP-ACC [N vergüenza] ] [PP [P para] [IP-INF [IP-INF [VB mandar@] [NP-DAT [CL @me] ] [NP-ACC [D-UM-F una] [N visita] ] [PP [P a] [NP [D-F la] [N celda] ] ] ] [CONJP [CONJ y] [IP-INF [VB *] [CP-QUE [WD si] [IP-SUB [NP-SBJ-3 *exp*] [NP-SE-3 [CL se] ] [NP-DAT [CL me] ] [VB-D-3S ofrecía] [NP-ACC [Q-F alguna] [N cosa] [CP-REL [WNP-2 [WPRO que] ] [IP-SUB [NP-ACC *T*-2] [NP-SBJ *pro*] [NP-DAT [CL le] ] [VB-SD-1S mandara] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] [. .] ] ]
lista de frases •
para o modo texto • tree style:
text -
frase - brackets -
table -
table graph -
vertical graph -
svg tree •
frase anterior •
frase seguinte
