PT | EN | ES

Main Menu


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Syntactic Trees

1833. Carta de María Magdalena Blanco, monja, para Tomás Gutiérrez López, presbítero beneficiado.

Author(s)

María Magdalena Blanco      

Addressee(s)

Tomás Gutiérrez López                        

Summary

La autora agradece a Tomás Gutiérrez López el envío de algunos regalos y se lamenta de la envidia e hipocresía que reinan en el convento.

Tree tree-12 = Sentence s-14

ago poco caso de lo qe dicen y menos las creo pues estoy vien desengañada y conozco la envidia qe reina en los claustros lo qe asta aora no avia conocido

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT IP-MAT NP-SBJ *pro* VB-P-1S Hago NP-ACC Q poco N caso PP P de NP CP-FRL WNP-4 D-G lo WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-4 NP-SBJ *pro* VB-P-3P dicen CONJP CONJ y IP-MAT-MAT NP-SBJ *pro* ADVP ADV-R menos NP-ACC CL las VB-P-1S creo , , CP-ADV C pues IP-SUB NP-SBJ *pro* ET-P-1S estoy ADJP ADV bien VB-AN-F desengañada CONJP CONJ y IP-MAT NP-SBJ *pro* VB-P-1S conozco NP-ACC D-F la N envidia CP-REL WNP-2 WPRO que IP-SUB NP-SBJ *T*-2 VB-P-1S reina PP P en NP D-P los N-P claustros , , CP-CAR WNP-3 D-G lo WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-3 NP-SBJ *pro* PP P hasta ADVP ADV ahora NEG no HV-D-1S había VB-PP conocido . .
sentence listto text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentencenext sentence