Syntactic Trees
1691. Carta de Francisco Pavón, asistente del embajador, para su hermana Gabriela Pavón. Author(s)
Francisco Pavón
Addressee(s)
Gabriela Pavón
Summary
El autor avisa a su hermana del envío, por orden de Pedro Ronquillo Briceño, de cierta cantidad de dinero para sostenerse, así como de su inminente regreso a España.
Tree tree-1 = Sentence s-4
y para
prueba de esto , y de lo que me Intereso en
quanto te toca te aviso como mi Amo
da oy orden a Don Diego de Santiyan
para que te socorra con la misma porcion
q a Dona Beatriz q aunque es Corta
spre sera de algun alivio hasta que
Dios quiera llevarnos a españa , que sin
duda sera para todo el mes de Agosto
pues Ya mi Amo tiene licencia del
Rey para q Vaya a Madrid y su exa
queda tratando de su Viaje , Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.
IP-MAT
CONJ
Y
NP-SBJ
*pro*
PP
P
para
NP
N
prueba
PP
PP
P
de
NP
DEM
esto
CONJP
CONJ
y
PP
P
de
NP
CP-FRL
WNP-5
D-G
lo
WPRO
que
IP-SUB
NP-ADV
*T*-5
NP-SBJ
*pro*
NP-DAT
CL
me
VB-P-1S
intereso
PP
P
en
NP
CP-FRL
WNP-6
WPRO
cuanto
IP-SUB
NP-SBJ
*T*-6
NP-ACC
CL
te
VB-P-3S
toca
,
,
NP-DAT
CL
te
VB-P-1S
aviso
CP-THT
C
como
IP-SUB
NP-SBJ
PRO$
mi
N
amo
VB-P-3S
da
ADVP
ADV
hoy
NP-ACC
N
orden
PP
P
a
NP
NPR
NPR
don
NPR
Diego
PP
P
de
NP
NPR
Santiyán
PP
P
para
CP-ADV
C
que
IP-SUB
NP-SBJ
*pro*
NP-ACC
CL
te
VB-SP-3S
socorra
PP
P
con
NP
D-F
la
ADJ-F
misma
N
porción
CP-CMP
WADVP-7
0
C
que
IP-SUB
ADVP-MSR
*T*-7
PP
P
a
NP
NPR
doña
NPR
Beatriz
,
,
CP-REL
WNP-8
WPRO
que
IP-SUB
NP-SBJ
*T*-8
CP-ADV
C
aunque
IP-SUB
NP-SBJ
*pro*
SR-P-3S
es
ADJP
ADJ-F
corta
ADVP
ADV
siempre
SR-R-3S
será
PP
P
de
NP
Q
algún
N
alivio
PP
P
hasta
CP-ADV
C
que
IP-SUB
NP-SBJ
NPR
Dios
VB-SP-3S
quiera
IP-INF
VB
llevar@
NP-ACC
CL
@nos
PP
P
a
NP
NPR
España
,
,
CP-CAR
WNP-4
WPRO
que
,
,
IP-SUB
NP-SBJ
*T*-4
PP
P
sin
NP
N
duda
,
,
SR-R-3S
será
PP
P
para
NP
Q
todo
D
el
N
mes
PP
P
de
NP
N
agosto
,
,
CP-ADV
C
pues
IP-SUB
IP-SUB
ADVP
ADV
ya
NP-SBJ
PRO$
mi
N
amo
TR-P-3S
tiene
NP-ACC
N
licencia
PP
P
de@
NP
D
@el
N
rey
PP
P
para
CP-ADV
C
que
IP-SUB
NP-SBJ
*pro*
VB-SP-1S
vaya
PP
P
a
NP
NPR
Madrid
CONJP
CONJ
y
IP-SUB
NP-SBJ
PRO$
su
N
excelencia
VB-P-3S
queda
IP-GER
VB-G
tratando
PP
P
de
NP
PRO$
su
N
viaje
.
.
sentence list •
to text mode • tree style:
text -
sentence -
brackets -
table -
table graph -
vertical graph - svg tree •
next sentence
