PT | EN | ES

Menú principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Syntactic Trees

1720. Carta de Gregorio de Noboa Gutiérrez para Juan Antonio Bracho.

Autor(es)

Gregorio de Noboa y Gutiérrez      

Destinatario(s)

Juan Antonio Bracho                        

Resumen

El autor escribe sobre los pormenores de unos pagos que debían hacerse y recibirse.

Tree tree-7 = Sentence s-8

pues aunque se los ofreci fue en el supuesto de que me hizo el cargo que debia yo de pagarle lo que no es justicia

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

CP-ADV C Pues IP-SUB NP-SBJ *pro* CP-ADV C aunque IP-SUB NP-SBJ *pro* NP-DAT CL se NP-ACC CL los VB-D-1S ofrecí SR-D-3S fue PP P en NP D el N supuesto PP P de CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ *pro* NP-DAT CL me VB-D-3S hizo NP-ACC D el N cargo CP-REL WNP-1 WPRO que PP *ICH*-3 IP-SUB NP-ACC *T*-1 VB-D-1S debía NP-SBJ PRO yo PP-3 P de IP-INF VBCL pagar@ NP-DAT CL @le , , CP-CAR WNP-2 D-G lo WPRO que IP-SUB NP-SBJ *T*-2 NEG no SR-P-3S es NP-ACC N justicia . .
sentence listto text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentencenext sentence