Syntactic Trees

1720. Carta de Gregorio de Noboa Gutiérrez para Juan Antonio Bracho.

Author(s)

Gregorio de Noboa y Gutiérrez

Addressee(s)

Juan Antonio Bracho

Summary

El autor escribe sobre los pormenores de unos pagos que debían hacerse y recibirse.

more header data • In English

Tree tree-12 = Sentence s-13

si es mas las dos peticiones que VMd presento las dos beces que yo estube lo podra manifestar a Colinas y asimesmo darle razon de esto pue como VMd en la suya le dize no deje nada lo que e sentido por mi punto y por lo mucho qe VMd a si se debe.

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT

NP-SBJ

*pro*

CP-ADV

IP-SUB

SR-P-3S

ADVP

ADV-R

más

NP-SBJ

D-F-P

las

NUM

dos

N-P

peticiones

CP-REL

WNP-1

WPRO

que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-1

NP-SBJ

NPR

VB-D-3S

presentó

NP-ADV

D-F-P

las

NUM

dos

N-P

veces

CP-REL

WNP-2

WPRO

que

IP-SUB

NP-ADV

*T*-2

NP-SBJ

PRO

ET-D-1S

estuve

NP-3

VB-R-3S

podrá

IP-INF

NP-ACC

*-3

manifestar

NPR

Colinas

CONJP

CONJ

IP-INF

ADVP

ADV

asimismo

dar@

NP-DAT

@le

NP-ACC

razón

DEM

esto

CP-ADV

pues

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

CP-ADV

WADVP-3

como

IP-SUB

ADVP

*T*-3

NP-SBJ

NPR

D-F	la
PRO$-F	suya

NP-DAT

VB-P-3S

dice

NEG

VB-D-1S

dejé

NP-ACC

Q-NEG

nada

CP-CAR

WNP-1

D-G	lo
WPRO	que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-1

NP-SBJ

*pro*

HV-P-1S

VB-PP

sentido

por

PRO$	mi
N	punto

CONJP

CONJ

por

CP-FRL

WNP-2

D-G	lo
Q	mucho
WPRO	que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-2

NP-SBJ

NPR

PRO

sí

NP-DAT-RSP

VB-P-3S

debe

sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentence • next sentence