PT | EN | ES

Main Menu


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Syntactic Trees

1720. Carta de Gregorio de Noboa Gutiérrez para Juan Antonio Bracho.

Author(s)

Gregorio de Noboa y Gutiérrez      

Addressee(s)

Juan Antonio Bracho                        

Summary

El autor escribe sobre los pormenores de unos pagos que debían hacerse y recibirse.

Tree tree-3 = Sentence s-4

y aun en estos se abia de proratear las costas que le correspondian de aber benido a cobrar por entero teniendo lo abonado con las alajas en su poder

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT CONJ Y NP-SBJ-2 *exp* ADVP ADV aun PP P en NP DEM-P éstos NP-SE-2 CL se HV-D-3S había PP P de IP-INF VB prorratear NP-ACC D-F-P las N-P costas CP-REL WNP-1 WPRO que IP-SUB NP-SBJ *T*-1 NP-DAT CL le VB-D-3P correspondían PP P de IP-INF HV haber VB-PP venido PP P a IP-INF VB cobrar PP P por ADJP ADJ entero IP-GER TR-G teniendo IP-SMC NP-SBJ CL lo ADJP VB-AN abonado PP P con NP D-F-P las N-P alhajas PP P en NP PRO$ su N poder . .
sentence listto text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentencenext sentence