Syntactic Trees
1720. Carta de Gregorio de Noboa Gutiérrez para Juan Antonio Bracho.
Author(s)
Gregorio de Noboa y Gutiérrez
Addressee(s)
Juan Antonio Bracho
Summary
El autor escribe sobre los pormenores de unos pagos que debían hacerse y recibirse.
Tree tree-9 = Sentence s-10
Ofreceseme reconbenir a VMd bien sabe
que le entregue la noche que hice el
memorial jurado 8 de plata, y quando
ube de benirme otros ocho y dos de pla
ta al oficial
[ [IP-MAT [IP-MAT [NP-SBJ-2 *exp*] [VB Ofréce@] [NP-SE-2 [CL @se@] ] [NP-DAT [CL @me] ] [IP-INF-2 [VB reconvenir] [PP [P a] [NP [NPR VM] ] ] ] ] [. :] [IP-MAT [NP-SBJ *pro*] [ADVP [ADV bien] ] [VB-P-3S sabe] [CP-THT [C que] [IP-SUB [IP-SUB-3 [NP-SBJ *pro*] [NP-DAT [CL le] ] [VB-D-1S entregué] [NP-ADV [D-F la] [N noche] [CP-REL [WNP-1 [WPRO que] ] [IP-SUB [NP-ADV *T*-1] [NP-SBJ *pro*] [VB-D-1S hice] [NP-ACC [D el] [N memorial] [ADJP [VB-AN jurado] ] ] ] ] ] [NP-ACC [NUM 8] [PP [P de] [NP [N plata] ] ] ] ] [. ;] [CONJP [CONJ y] [IP-SUB=3 [NP-SBJ *pro*] [CP-ADV [WADVP-1 [WADV cuando] ] [IP-SUB [ADVP *T*-1] [NP-SBJ *pro*] [HV-D-1S hube] [PP [P de] [IP-INF [VB venir@] [NP-SE [CL @me] ] ] ] ] ] [, ,] [NP-ACC [NP [OUTRO-P otros] [NUM ocho] ] [CONJP [CONJ y] [NP [NUM dos] [PP [P de] [NP [N plata] ] ] ] ] ] [PP [P a@] [NP [D @el] [N oficial] ] ] ] ] ] ] ] [. .] ] ]
sentence list •
to text mode • tree style:
text -
sentence - brackets -
table -
table graph -
vertical graph -
svg tree •
previous sentence •
next sentence
