Syntactic Trees
1791. Carta de Juan Bautista Chaves para Diego Moreno Abendaño. Autor(es)
Juan Bautista Chaves
Destinatário(s)
Diego Moreno Abendaño
Resumo
el autor aconseja a su amigo sobre cómo hacer el traslado y las primeras gestiones tras su designación como corregidor de Gradefes por parte de la duquesa de Alba.
Árvore tree-1 = Frase s-3
Por la apre
ciable de vmd de 16 del corriente veo el
nuebo destino que le ha tocado , y celebro , con mi
Serrana , y estefania , sea mejor que el qe deja ,
de que le damos la enorabuena ,
Passe o rato pelas folhas da árvore para obter informação sobre a palavra da frase.
IP-MAT
IP-MAT
NP-SBJ
*pro*
PP
P
Por
NP
D-F
la
ADJ-G
apreciable
PP
P
de
NP
NPR
VM
PP
P
de
NP
NUM
16
PP
P
de@
NP
D
@el
ADJ-G
corriente
VB-P-1S
veo
NP-ACC
D
el
ADJ
nuevo
N
destino
CP-REL
WNP-1
WPRO
que
IP-SUB
NP-ACC
*T*-1
NP-SBJ
*pro*
NP-DAT
CL
le
HV-P-3S
ha
VB-PP
tocado
CONJP
CONJ
y
IP-MAT
NP-SBJ
*pro*
VB-P-1S
celebro
,
,
PP
P
con
NP
NP
PRO$
mi
N
serrana
CONJP
CONJ
y
NP
NPR
Estefanía
,
,
CP-THT
C
0
IP-SUB
NP-SBJ
*pro*
SR-SP-3S
sea
ADVP
ADV-R
mejor
CP-CMP
WADVP-4
0
C
que
IP-SUB
ADVP
*T*-4
NP-SBJ
CP-FRL
WNP-2
D
el
WPRO
que
IP-SUB
NP-ACC
*T*-2
NP-SBJ
*pro*
VB-P-3S
deja
,
,
CP-CAR
WPP-3
P
de
WNP
WPRO
que
IP-SUB
PP
*T*-3
NP-SBJ
*pro*
NP-DAT
CL
le
VB-P-1P
damos
NP-ACC
D-F
la
N
enhorabuena
.
.
lista de frases •
para o modo texto • tree style:
text -
frase -
brackets -
table -
table graph -
vertical graph - svg tree •
frase seguinte
