Syntactic Trees

1791. Carta de Juan Bautista Chaves para Diego Moreno Abendaño.

Author(s)

Addressee(s)

Diego Moreno Abendaño

Summary

el autor aconseja a su amigo sobre cómo hacer el traslado y las primeras gestiones tras su designación como corregidor de Gradefes por parte de la duquesa de Alba.

more header data • In English

Tree tree-3 = Sentence s-5

Pareze hay la costumbre en las salidas a los Pueblos de la jurisdicion que son bastantes, de la Dieta diaria de 15 rs pa vmd, bien comido y vevido, y dias separados de lo que se trabaje, pero creo qe estos especialmte del Juzgado en Gradefes son bastante equitatibos

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT

NP-SBJ-3

*exp*

VB-P-3S

Parece

CP-THT-3

IP-SUB

NP-SBJ

*exp*

HV-P-3S

hay

NP-ACC

D-F	la
N	costumbre
PP	ICH-4

D-F-P

las

N-P

salidas

D-P

los

N-P

pueblos

D-F	la
N	jurisdicción

CP-REL

WNP-1

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-1

SR-P-3P

son

ADJP

Q-G-P

bastantes

PP-4

D-F

dieta

ADJ-F

diaria

NUM	15
N-P	reales

para

NPR

RRC

ADV	bien
VB-AN	comido
CONJ	y
VB-AN	bebido

CONJP

CONJ

N-P

días

ADJP

VB-AN-P

separados

CP-FRL

WNP-6

D-G	lo
WPRO	que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-6

NP-SBJ-5

*exp*

NP-SE-5

VB-SD-3S

trabaje

;

CONJP

CONJ

pero

IP-MAT

NP-SBJ

*pro*

VB-P-1S

creo

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

D-P

éstos

ADV

especialmente

de@

@el

juzgado

NPR

Gradefes

SR-P-3P

son

ADJP

Q	bastante
ADJ-P	equitativos

sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentence • next sentence