Syntactic Trees
1795. Carta de Bernardina Sarabria para su marido Félix Martínez López.
Author(s)
Bernardina Sarabria
Addressee(s)
Félix Martínez López
Summary
La autora escribe a su marido para expresarle su arrepentimiento por la infidelidad cometida, pedirle su perdón y que le permita volver a la casa familiar.
Tree tree-1 = Sentence s-3
avia resuelto de no molestar
te con mis ruegos que tanto parece que te incomo
dan pero no se que inpulso a traido mi corazon
despues de aver venido de comfesarme oi por ser
san Pedro regalado. que parece que dios me esta ins
tando a que te suplique i te aga demostracion
de los afectos que esta poseido mi corazon dios
dios me los conserve.
Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.
| IP-MAT | | IP-MAT | | NP-SBJ | *pro* | | HV-D-1S | Había | | VB-PP | resuelto | | PP | | P | de | | IP-INF | | NEG | no | | VB | molestar@ | | NP-ACC | | | PP | | P | con | | NP | | PRO$-P | mis | | N-P | ruegos | | , | , | | CP-REL | | WNP-4 | | | IP-SUB | | NP-SBJ | *exp* | | ADVP-5 | | | VB-P-3S | parece | | CP-THT | | C | que | | IP-SUB | | NP-SBJ | *T*-4 | | ADVP | *ICH*-5 | | NP-ACC | | | VB-P-3P | incomodan |
|
|
|
|
|
|
|
|
| | , | , | | CONJP | | CONJ | pero | | IP-MAT | | NP-SBJ | *PRO* | | NEG | no | | VB-P-1S | sé | | CP-FRL | | WNP-2 | | | IP-SUB | | NP-ACC | *T*-2 | | HV-P-3S | ha | | VB-PP | traído | | NP-SBJ | | | ADVP | | ADV | después | | PP | | P | de | | IP-INF | | HV | haber | | VB-PP | venido | | PP | | | ADVP | | | PP | | P | por | | IP-INF | | SR | ser | | NP-ACC | | NPR | | NPR | San | | NPR | Pedro | | NPR | Regalado |
|
|
|
|
|
|
|
|
| | , | , | | CP-ADV | | C | que | | IP-SUB | | NP-SBJ | *exp* | | VB-P-3S | parece | | CP-THT | | C | que | | IP-SUB | | NP-SBJ | | | NP-ACC | | | ET-P-3S | está | | VB-G | instando | | PP | | P | a | | CP-THT | | C | que | | IP-SUB | | IP-SUB | | NP-SBJ | *pro* | | NP-DAT | | | VB-SP-1S | suplique |
| | CONJP | | CONJ | y | | IP-SUB | | NP-SBJ | *pro* | | NP-DAT | | | VB-SP-1S | haga | | NP-ACC | | N | demostración | | PP | | P | de | | NP | | D-P | los | | N-P | afectos | | CP-REL | | PP-3 | | | IP-SUB | | PP | *T*-3 | | ET-P-3S | está | | VB-PP | poseído | | NP-SBJ | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | , | , | | CONJP | | IP-IMP-PRAG | | NP-SBJ | | | NP-DAT | | | NP-ACC | | | VB-SP-3S | conserve |
|
| | . | . |
|
sentence list •
to text mode • tree style:
text -
sentence -
brackets - table -
table graph -
vertical graph -
svg tree •
next sentence
