Syntactic Trees
1795. Carta de Bernardina Sarabria para su marido Félix Martínez López. Author(s)
Bernardina Sarabria
Addressee(s)
Félix Martínez López
Summary
La autora escribe a su marido para expresarle su arrepentimiento por la infidelidad cometida, pedirle su perdón y que le permita volver a la casa familiar.
Tree tree-8 = Sentence s-10
no ten
gas el recelo que me dice mi primo que tienes de
que en diciendome tu algo respondere cosa qe
me daras un golpe i sucedera un travajo
Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.
IP-IMP
NEG
No
TR-SP-2S
tengas
NP-ACC
D
el
N
recelo
CP-REL
WNP-1
WPRO
que
PP
*ICH*-3
IP-SUB
NP-DAT
CL
me
VB-P-3S
dice
NP-SBJ
PRO$
mi
N
primo
CP-THT
C
que
IP-SUB
NP-ACC
*T*-1
NP-SBJ
*pro*
TR-P-2S
tienes
PP-3
P
de
CP-THT
C
que
,
,
IP-SUB
NP-SBJ
*pro*
PP
P
en
IP-GER
VB-G
diciéndo@
NP-DAT
CL
@me
NP-SBJ
PRO
tú
NP-ACC
Q-G
algo
,
,
VB-R-1S
responderé
NP-ACC
N
cosa
CP-DEG
C
que
IP-SUB
IP-SUB
NP-SBJ
*pro*
NP-DAT
CL
me
VB-R-2S
darás
NP-ACC
D-UM
un
N
golpe
CONJP
CONJ
y
IP-SUB
VB-R-3S
sucederá
NP-SBJ
D-UM
un
N
trabajo
.
.
sentence list •
to text mode • tree style:
text -
sentence -
brackets -
table -
table graph -
vertical graph - svg tree •
previous sentence •
next sentence
