Syntactic Trees

1732. Carta de Juan Andrés del Real, presbítero, para Josefa de Toro y Almansa.

Author(s)

Addressee(s)

Josefa de Toro y Almansa

Summary

El autor escribe a la pretendienta de su hermano para exponerle las reclamaciones ecónomicas que se exigen para llevar a cabo el matrimonio pactado.

more header data • In English

Tree tree-4 = Sentence s-7

y nada podia ayudar a otros menesteres, y a los que se acrecentaran para poner casa y completar los trastes, que le faltan, que juntos no dejaran de importar, en cuya consideracion ese hombre no esta facil de desquiziarse de lo referido,

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT

CONJ

NP-SBJ

*pro*

Q-NEG

nada

VB-D-3S

podía

IP-INF

ayudar

PP-ACC

OUTRO-P	otros
N-P	menesteres

CONJP

CONJ

CP-FRL

WNP-5

D-P	los
WPRO	que

IP-SUB

NP-SBJ-6

*T*-5

NP-SE-6

VB-R-3P

acrecentarán

para

IP-INF

poner

NP-ACC

casa

CONJP

CONJ

IP-INF

completar

NP-ACC

D-P

los

N-P

trastes

CP-REL

WNP-2

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-2

NP-DAT

VB-P-3P

faltan

CP-REL

WNP-3

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-3

ADJP-SPR

ADJ-P

juntos

NEG

VB-R-3P

dejarán

IP-INF

importar

CP-REL

WPP

WNP

WPRO$-F	cuya
N	consideración
PP	ICH-7

IP-SUB

NP-SBJ

D	ese
N	hombre

NEG

ET-P-3S

está

ADJP

ADJ-G

fácil

IP-INF

desquiciar@

NP-ACC

@se

PP-7

D-G

ADJP

VB-AN

referido

sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentence • next sentence