Syntactic Trees
1804. Carta de Pedro Galera para su mujer María Hernández.
Autor(es)
Pedro Galera
Destinatario(s)
María Hernández
Resumen
Pedro Galera escribe a su mujer legítima, María Hernández, para pedirle disculpas por su abandono e informarle sobre uno de sus hijos adulterinos.
Tree tree-12 = Sentence s-14
y en fin qrida maria lo q
mas me a detenido es lo q tu sa
ves q es el no poder pagar lo q
devia pues vien saves lo q e pa
se antes de salir de murcia
[ [IP-MAT [CONJ Y] [, ,] [PP [P en] [NP [N fin] ] ] [, ,] [NP-VOC [ADJP [VB-AN-F querida] ] [NPR María] ] [, ,] [NP-SBJ [CP-FRL [WNP-1 [D-G lo] [WPRO que] ] [IP-SUB [NP-SBJ *T*-1] [ADVP [ADV-R más] ] [NP-DAT [CL me] ] [HV-P-3S ha] [VB-PP detenido] ] ] ] [SR-P-3S es] [NP-ACC [CP-FRL [WNP-2 [D-G lo] [WPRO que] ] [IP-SUB [NP-ACC *T*-2] [NP-SBJ [PRO tú] ] [VB-P-2S sabes] [, ,] [CP-CAR [WNP-3 [WPRO que] ] [IP-SUB [NP-SBJ *T*-3] [SR-P-3S es] [NP-ACC [D el] [IP-INF [NEG no] [VB poder] [IP-INF [VB pagar] [NP-ACC [CP-FRL [WNP-4 [D-G lo] [WPRO que] ] [IP-SUB [NP-ACC *T*-4] [NP-SBJ *pro*] [VB-D-1S debía] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] [, ,] [CP-ADV [C pues] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [ADVP [ADV bien] ] [VB-P-2S sabes] [NP-ACC [CP-FRL [WNP-5 [D-G lo] [WPRO que] ] [IP-SUB [NP-ACC *T*-5] [NP-SBJ *pro*] [HV-P-1S he] [VB-D-1S pasé] [ADVP [ADV antes] [PP [P de] [IP-INF [VB salir] [PP [P de] [NP [NPR Murcia] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] [. .] ] ]
sentence list •
to text mode • tree style:
text -
sentence - brackets -
table -
table graph -
vertical graph -
svg tree •
previous sentence •
next sentence
