Syntactic Trees

1804. Carta de Pedro Galera para su mujer María Hernández.

Author(s)

Addressee(s)

María Hernández

Summary

Pedro Galera escribe a su mujer legítima, María Hernández, para pedirle disculpas por su abandono e informarle sobre uno de sus hijos adulterinos.

more header data • In English

Tree tree-10 = Sentence s-12

y q por maio pasado iria a certe una vesita un Religioso por deiricion de otro de nuestra señora de atocha el q savia todo lo q pasava pero no qso mi fotuna pues tuve el niño 4 meses conmigo y con el no me acordava de la q era su madre ni el la puso en voca porq esta ciego conmigo

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT

CP-D

CONJ

que

IP-IND

por

mayo

ADJP

VB-AN

pasado

VB-R-1S

iría

IP-INF

hacer@

NP-DAT

@te

NP-ACC

D-UM-F	una
N	visita

NP-SBJ

D-UM	un
N	religioso
CP-REL	ICH-3

por

dirrisión

OUTRO

otro

NPR

PRO$-F

Nuestra

NPR

Señora

NPR

Atocha

CP-REL-3

WNP-1

D	el
WPRO	que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-1

VB-D-3S

sabía

NP-ACC

todo

CP-REL

WNP-2

D-G	lo
WPRO	que

IP-SUB

NP-SBJ	T-2
VB-D-3S	pasaba

;

CONJP

CONJ

pero

IP-MAT

NEG

VB-D-3S

quiso

NP-SBJ

PRO$	mi
N	fortuna

CP-ADV

pues

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

TR-D-1S

tuve

NP-ACC

D	el
N	niño

NP-ADV

NUM	4
N-P	meses

con@

PRO

@migo

CONJP

CONJ

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

con

PRO

él

NEG

NP-SE

VB-D-1S

acordaba

CP-FRL

WNP-1

D-F	la
WPRO	que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-1

SR-D-3S

era

NP-ACC

PRO$	su
N	madre

CONJP

CONJ-NEG

IP-SUB

NP-SBJ

PRO

él

NP-ACC

VB-D-3S

puso

boca

CP-ADV

porque

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

ET-P-3S

está

ADJP

ADJ

ciego

con@

PRO

@migo

sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentence • next sentence