Syntactic Trees
1801. Carta de Joaquín José de Miera para su mujer doña Francisca López de la Peña.
Autor(es)
Joaquín José de Miera
Destinatário(s)
Francisca López de la Peña
Resumo
El autor informa a su mujer de su llegada a Madrid y de los proyectos que allí va a realizar. Le promete grandes riquezas y le pide que haga diligencias al respecto.
Árvore tree-4 = Frase s-6
Por
primera adbertencia desocupa almaces y so
tanos arquila otros y en nada salgas de lo
qe mande y disponga Castillo pues aunqe el
tu me dices qe un Picaro, ni lo creo, ni me lo
buelvas a decir jamas.
[ [NP-ACC *] [IP-IMP [IP-IMP [PP [P Por] [NP [ADJ-F primera] [N advertencia] ] ] [VB-I-2S desocupa] [NP-ACC [N-P almacenes] [CONJ y] [N-P sótanos] ] ] [, ,] [CONJP [IP-IMP [VB-I-2S alquila] [NP-ACC [OUTRO-P otros] ] ] ] [CONJP [CONJ y] [IP-IMP [PP [P en] [ADVP [Q-NEG nada] ] ] [VB-SP-2S salgas] [PP [P de] [NP [CP-FRL [WNP-1 [D-G lo] [WPRO que] ] [IP-SUB [NP-ACC *T*-1] [VB-SP [VB-SP-3S mande] [CONJ y] [VB-SP-3S disponga] ] [NP-SBJ [NPR Castillo] ] ] ] ] ] [, ,] [CP-ADV [C pues] [IP-SUB [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [CP-ADV [C aunque] [IP-SUB [NP-LFD-2 [PRO él] ] [NP-SBJ [PRO tú] ] [NP-DAT [CL me] ] [VB-P-2S dices] [CP-THT [C que] [IP-SUB [NP-SBJ *ICH*-2] [NP-ACC [D-UM un] [N pícaro] ] ] ] ] ] [, ,] [CONJ ni] [NP-SBJ *pro*] [NP-ACC [CL lo] ] [VB-P-1S creo] ] [CONJP [CONJ ni] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [NP-4 [CL me] ] [NP-3 [CL lo] ] [VB-SP-2S vuelvas] [PP [P a] [IP-INF [NP-DAT *-4] [NP-ACC *-3] [VB decir] ] ] [ADVP [ADV jamás] ] ] ] ] ] ] ] [. .] ] ]
lista de frases •
para o modo texto • tree style:
text -
frase - brackets -
table -
table graph -
vertical graph -
svg tree •
frase anterior •
frase seguinte
