Syntactic Trees

1530. Carta de Gaspar Preve para a sua mãe, Maria Ruões.

Resumen	O autor conta à sua mãe de como está bem e de saúde, no Colégio de Santa Bárbara, em Paris, e manda cumprimentos para a família.
Autor(es)	Gaspar Preve
Destinatario(s)	Maria Ruões
Desde	França, Paris
Para	Portugal, Lisboa
Contexto	Esta carta integra a coleção Corpo Cronológico, fundo documental à guarda do Arquivo Nacional da Torre do Tombo. Trata-se de uma coleção principalmente composta por documentação de cariz judicial e administrativo, que abarca o período entre 1161 e 1696, à qual foi acrescentado um vasto conjunto de material disperso na sequência do terramoto de 1755. A datação dos documentos é critério principal de organização do corpo Cronológico, assim chamado pela mesma razão.
Soporte	uma folha de papel escrita no rosto.
Archivo	Arquivo Nacional da Torre do Tombo
Repository	Corpo Cronológico
Fondo	Parte I
Referencia archivística	Maço 45, Documento 28
Folios	[1]r
Socio-Historical Keywords	Tiago Machado de Castro
Transcripción	Tiago Machado de Castro
Revisión principal	Fernanda Pratas
Normalización	Sandra Antunes
Anotación POS	Clara Pinto, Catarina Carvalheiro
Fecha de transcipción	2013

Sentence s-2	por as outras que lhe tenho espto lhe tenho dado novas de como ficava de saude no colego de samta barbora nas quaes lhe fiz minha Recomemdasam e a snora minha tia e as minhas Irmãs e asy a snora minha Irmãa Margarita preve e ao sor meu cunhado martim
Sentence s-3	~~snora quamto e a mĩm estou muyto bem com o sor Jam corquet~~
Sentence s-4	~~snora mãm deixo de ter saudade~~
Sentence s-5	~~pesovolo que me mamde por o primeiro que vier hũa escrevanhinha cõm tisoiras e canivetes ao costume de la~~
Sentence s-6	~~snora pesovolo q me perdoe porque o portador estava de presa~~
Sentence s-7	~~snora minhas emcomendas a ela e a snora minha tia nãm esquesem~~
Sentence s-8	~~e a snora minha Irmã margarita preve e ao snor seu marido martim gespet e as ana e a elena que me perdoẽ porque nan lhe mamdo nado porq o portador hya por tera e~~