PT | EN | ES

Main Menu

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

CARDS2055

[1740-1749]. Carta de Vital Vieira, vendedor de fazendas, para [um membro da Inquisição de Lisboa].

Author(s) Vital Vieira      
Addressee(s) Anónimo113      
In English

The Inquisition archives contain, apart from the around 40 thousand individual proceedings ("processos"), a collection of scattered charges, for which the Inquisition "Promotor" had to decide whether or not to prosecute. Complaints, confessions, letters by the commissioners or about different stages of each proceedings are some of the document types that can be found in these books. This letter has been kept among such documentation.

 If there is no translation for the letter itself, you may copy the text (while using the view 'Standardization') and paste it to an automatic translator of your choice.
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.

Vital Vra natural desta Ilha terseira homem de vender fazendas e mor nesta Cidade e fergues da Igra da Sra da Comseisam da mesma Cidade em 13 de Mayo emtrou na sua loge hum moso natural da Va da pra por nome franco Cardozo, comfesou e diçe que estivera prezo e os ferros que lhe deitavam os cobrava e que sabia tres palavras e as dezia com q se via livre e comfessou q: lhas tínha emsinado hum homem que se acha prezo nas cadeias desta cidade por sobrenome o Castro

Vital Vieyra
Legenda:

Expanded • Unclear • Deleted • Added • Supplied

Download XML • Download text • Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view • Sentence view