PT | EN | ES

Main Menu

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

PS6040

[1829]. Carta de Casimiro, preso, para José Moro, preso.

Author(s) Casimiro      
Addressee(s) José Moro      
In English

Letter from Casimiro, prisoner, to José Moro, prisoner.

The author sends his friend José Moro some information.

José Moro, a Spanish prisoner in the jail of Belém, Lisbon, was found with some papers and eleven counterfeit lead coins. Among the papers, hidden in the clothes of the prisoner, the warden found a book full of counts, drawings, letters and notes. Testifying about the reasons of his detention, the accused declared he had been arrested after the order of the Intendant to arrest every Spanish person, in the 7th of June 1828 (PS6024).

 If there is no translation for the letter itself, you may copy the text (while using the view 'Standardization') and paste it to an automatic translator of your choice.
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
Pepe

Recibi la de U remito el paniño que me pide entregaré la Carta a Custodio respectivo a D Julian no ai por aora novedad porque no he podido ver a Feliciano que es quien la ha de entregar respectivo a su pasage yo no sé como lo he de acer pues que no conozco a nadie que ablar al Intendente

su amo Pepe Casimiro
Legenda:

Expanded • Unclear • Deleted • Added • Supplied

Download XML • Download text • Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view • Sentence view