PT | EN | ES

Main Menu

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

PSCR9582

1751. Carta de Pedro Tomé González para su hijo, Pedro Tomé Carrera.

SummaryEl autor felicita a su hijo por su nombramiento como arcediano y le aconseja que agradezca su ayuda a aquellos que han hecho posible el nombramiento.
Author(s) Pedro Tomé González
Addressee(s) Pedro Tomé Carrera            
From España, Burgos
To Italia, Roma
Context

A la muerte de don Pedro Tomé González, vecino de Burgos y tesorero general de la Santa Cruzada del arzobispado de aquella diócesis, se llevó a cabo un completo inventario de bienes y deudas para cumplir con las disposiciones testamentarias del finado. Asimismo, esta relación permitía saber cuál era la herencia del primogénito y destinatario del mayorazgo familiar, don Juan Manuel Tomé y Carrera, quien se había visto envuelto en una grave quiebra a causa de sus negocios con la lana. Pero además de este hecho, el resto de hijos hizo las reclamaciones oportunas para acceder a lo que les correspondía legalmente. Así, don Antonio Tomé reclamaba el tercio de mejora que le correspondía, mientras que Josefa Carrera, la viuda, hacía lo propio con su dote y Rosa de la Cruz los alimentos que le correspondían y que estaban tasados en unos 6000 reales como viuda de Fernando Tomé Carrera. El expediente generado a tales efectos no sólo consignó las cuentas en sí, sino que anejó un importante volumen de correspondencia epistolar dirigida mayoritariamente a don Pedro Tomé González y que venía a ilustrar los intereses económicos y familiares del fallecido.

Support un folio de papel, escrito por el recto y el verso.
Archival Institution Archivo Histórico Provincial de Burgos
Repository Justicia Municipal
Collection Procesos Judiciales
Archival Reference Caja 977, Expediente 1
Folios 461r-v
Socio-Historical Keywords Elisa García Prieto
Transcription Elisa García Prieto
Main Revision Gael Vaamonde
Contextualization Elisa García Prieto
Standardization Gael Vaamonde
POS annotation Gael Vaamonde
Transcription date2016
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
Mi Hijo Dn Pedro Thome Carrera Burgs y Maio 28 de 1751

Hixo mio Rvo tu carta de 6 del que Corre con el gusto que puedes Considerar Juntto con tu Me y Hermanos, con la apreziable notizia de haver sido Ds servido aver logrado la fortuna de Hallarte Arzediano d esta ziud dignidad esta sta y ga que ttodo se deve a su Ema tu amo y mi Dueño a C P con la maior venerazon me pondras dandole millones de grazs asta qe en primer Correo lo Haga yo, pues solo La piedad y grandeza de su Ema lo podia haver echo, y la Ora d esta estoy haciendo un oficio de Animas y pidiendo a Ds pr la salud de dho Emmo sor.

Y pr lo que mira al Benefo simple de Villada qe se te a Conferido estoy tomando ynforme pr menor de qe te avisare pa qe siendo corrientte expidas la Bula, la qe desenpeñare prontamte Como lo ejecuttare Con la de dho Arzedianato, qe oy Remito Letras a Dn Franzco del Arco, Vezino de Madrid pa qe luego al Ynstante acuda dn Carlos Maria Marrazi, qe tanvien es un Amigo, pa qe satisfaga su impte y me las remita prontamte y pr lo que mira al otro Benefo sinple de Murzia, Ynformatte vien, y dejatte guiar pr lo qe Nro Emmo sor te Mandare, y no discurras venirte a españa hasta Lograr una Renta dezente Correspondte pues oy es facil manteniendote ay, y estando el emmo sor Cardenal Datario en favorezertte, Con Canonicato, Razion entera, o Rentas sinples, pues Conozeran y Con rrazon, qe pa una diginidad Como Te an dado, y pa su dezencia es menester Rta correspondte Y mas haviendo pensionado dha Dignidad y dado tu Arziprestazgo, Conqe espero en Ma santisima, lo Logres, pr lo qe es menester mantenerte ay, qe se Haze mas en dos meses, qe en un año desde aca, Y de qualqra cosa informarte bien, Y avisarme antes de expedir bula ninguna, qe una vez echa la grazia ay lugr pa todo, teniendo un poco de paciencia, Y pidiendoselo a Ds y a su Ssma Me

La Cartta qe escrives a ste Cavildo, se presentta oy te rresponderan a ella, o me la enviaran pa qe yo te la rremita, a la qe no nezesittas responder.

Al sor Dn Miguel Antto de la Gandara daras de mi partte millones de gracias pr su garbo y favor, De qe le quedo muy reconozido y obligado, Y en primer Correo tanvien le escrivire, Y de qualqra Cosa guiate tanvien pr lo qe ese Cavallero te dijere.

Todo lo prinzipal esta ziudad, asi Cavalleros, Prevendados y demas lo an zelebrado mucho, Y an benido a darnos mil Enorabuenas Tu Me Herms y Toda la familia te envian mil Cariños, de aftos y pedimos a Ds te Gde los ms as qe puede y deseamos, etc

Tu Pae q mas te estima Pedro Thome Gonzalez

el Poder para Thomar la posezon Ymbiaras pa tu thio dn Phe
Legenda:

Expanded • Unclear • Deleted • Added • Supplied

Download XML • Download text • Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view • Sentence view