PT | EN | ES

Main Menu

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

CARDS9027

1720. Carta de José Rodrigues Leitão Vieira para António Ribeiro de Abreu, mestre e inquisidor.

Author(s) José Rodrigues Leitão Vieira      
Addressee(s) António Ribeiro de Abreu      
In English

The Inquisition archives contain, apart from the around 40 thousand individual proceedings ("processos"), a collection of scattered charges, for which the Inquisition "Promotor" had to decide whether or not to prosecute. Complaints, confessions, letters by the commissioners or about different stages of each proceedings are some of the document types that can be found in these books. This letter has been kept among such documentation.

 If there is no translation for the letter itself, you may copy the text (while using the view 'Standardization') and paste it to an automatic translator of your choice.
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.

Sr Inquezidor Nam paressa a Vm q por ser Couza de prezos desaCredita o q nesta se delata mas antes tenha Vm por mto Verdadro o q abaixo se dis Em 24 de Dezbro de 719 nesta Cadeya de Lamo sossedeu hum Cazo q a todos ademirou e o esCruplo nos moveu a fazer es-ta pedindo, q em nenhû tempo sejamos desCobertos por não sermos aperreados: e vem a ser q o ffo de Crsro por nome Mel pra queimou no lume hum painel da Senhora da Conceição e outra Imagê e esteve sobre o Lume mto tempo sem querer arder o q a todos Causou grde esCandallo, e vendo o do Mel pra q não queria arder a esfregou nas maons e fes queimar a força de q ouve mtas testas e em par as q abaixo se asinam por Criados de Vm a qm Ds gde Lamo 4 de Janro de 1720 a

Joseph Roiz Leitam de Do Vra Mel de Oracio Mel Teixra Nicolao Justo Francisco Bento de Baboza
Legenda:

Expanded • Unclear • Deleted • Added • Supplied

Download XML • Download text • Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view • Sentence view