PT | EN | ES

Main Menu

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

PSCR0114

1592. Carta de Lopo Soares, secretário do rei, para Martim de Ribeira, sargento-mor.

SummaryO autor explica ao destinatário a razão de uma sua ausência.
Author(s) Lopo Soares
Addressee(s) Martim de Ribeiro            
From S.l
To S.l
Context

Esta carta integra a coleção Corpo Cronológico, fundo documental à guarda do Arquivo Nacional da Torre do Tombo. Trata-se de uma coleção principalmente composta por documentação de cariz judicial e administrativo, que abarca o período entre 1161 e 1696, à qual foi acrescentado um vasto conjunto de material disperso na sequência do terramoto de 1755. A datação dos documentos é critério principal de organização do Corpo Cronológico, assim chamado pela mesma razão.

No interior da folha de papel está o que parece ser o rascunho de uma carta régia dirigida ao vice-rei. Trata-se de um aproveitamento de papel e o seu conteúdo não está relacionado com a presente missiva.

Support uma folha de papel dobrada escrita em todas as faces.
Archival Institution Arquivo Nacional da Torre do Tombo
Repository Corpo Cronológico
Collection Parte I
Archival Reference Maço 112, Documento 110
Folios [1]r e [2]v
Online Facsimile http://digitarq.arquivos.pt/details?id=3782354
Transcription Tiago Machado de Castro
Main Revision Rita Marquilhas
Contextualization Tiago Machado de Castro
Standardization Raïssa Gillier
POS annotation Raïssa Gillier
Transcription date2017
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
Ao muito Illo snor o snor martim de Ribra sar gento mor da gemte de guerra que Reside em amtre douro e minho ett meu snor sor Snor

Inda q passey por essa cidade da manra q Vm tera sabido, todavia não deixei de saber novas de Vm e pedir a Anto vaz da Rocha q lhas desse de mĩ, como o deve ter feito, A doença me impidio tudo e o caminho largo me cansou, mas sempre será descãso pa mĩ servir Vm, a ausẽçia q fiz na minha quĩta por falta de saude foi causa de se remeter a dio velho a deligencia q se fez sobre a pitição de Vm; E os negoçeos da India lhe impidirião fazer o bom offo q fazẽ todos, ẽqto me não vou procurarei po saber ca se se faz ou pode fazer o que eu desejo desta comenda 22 de março de 1592

Beijo as mãos de Vm lopo soarez
Legenda:

Expanded • Unclear • Deleted • Added • Supplied

Download XML • Download text • Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view • Sentence view