Main Menu
Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-
Author(s) | Isabel María Antoli y Borrás |
---|---|
Addressee(s) | Manuel Jaramillo y Contreras |
In English | Letter from Isabel María Antoli y Borrás, a nun, to Manuel Jaramillo y Contreras, an inquisitor. The author writes to the inquisitor Manuel Jaramillo y Contreras to reprimand him, given that despite she has declared the truth, he does not give her any help or comfort. Isabel María Antoli y Borrás, a choir nun from the Augustinian convent of Ulldecona (Tarragona), was accused of sacrilege in 1760. She was also accused of not going to confession for a long time, to which she argued she did not want to go to confession with Joan Alabart, given that when she did, he coerced her to admit sins she had never committed. Several letters from the inquisitor Manuel Jaramillo y Contreras and also from Joan Alabart were provided to the trial documentation. The objective was to examine these letters to prove the defendant´s obsession with the Holy Sacraments, given that she was always asking for communion. Besides, ever since the accusation was issued, Isabel María Antoli y Borrás started to write compulsively a letter asking for piety and mercy to the Inquisition Tribunal. Several copies of this letter can be found in the case documentation, but they have not been transcribed, since it is a formal letter and the content is always the same. Eventually, it was ruled the defendant should carry out a series of spiritual exercises and a general confession. The priest in charge of the confession was Mauricio Domenech. The trial was suspended until both dispositions were carried out, however, it was never resumed. This letter contains the following annotation: "Received on November the 11th 1761. Jaramillo. To join the previous ones". |
pitir
ro
rese
grimas
da
do
ta
ta
sio
tra
sion
to
go
siendo
mo
grada
dalo
nidad
ble
dad
lena
nuhado
gunos
niscola
ne
sion
no
ra
bajos
mo
to
dalena
Legenda: | Expanded • Unclear • Deleted • Added • Supplied |
Download XML • Download text • Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view • Sentence view