Syntactic Trees

1617. Carta de António Álvares Cardoso, padre, para Fernando de Ataíde Vasconcelos.

O autor mostra-se alarmado perante o destinatário por causa da falta de notícias de um terceiro, referido como Cunha.

Frase s-1	~~Não sei a que atribua o não tornar aqui Cunha porq veio em Vm se indo e me disse trazia o dro,~~
Frase s-2	~~eu lhe disse que Vm disera que o deixasse aqui e que fosse tomar as casas por 3 meses, e não lhas querendo dar as tomasse por seis meses,~~
Frase s-3	~~elle foi tomou as casas q avia de tornar por aquie e mandou as chaves pello Caçeres~~
Frase s-4	~~não tornou nem deixou dro não sei se o levou ao Castilhano,~~
Frase s-5	~~eu não tive mais novas suas nẽ sei o que se a de fazer,~~
Frase s-6	~~se Vm tem ordenado outra cousa aviseme ou veja o q hei de fazer~~