PSCR7004 [1599]. Carta de Teresa de Saavedra y Zúñiga, condesa de Villalonso, para Bartolomé de Cartagena. Autor(es)
Teresa de Saavedra y Zúñiga
Destinatário(s)
Bartolomé de Cartagena
Resumo
La autora promete a Bartolomé de Cartagena que cumplirá con la deuda que han contraído y que el pago de la misma será su principal prioridad por los muchos servicios que el destinatario ha hecho a la casa de la condesa.
Opções de representação
Texto : Transcrição Edição Modernização - Mostrar : Cores Formatação <pb> <lb> Imagens - Etiquetas : POS detalhado Lemma Notas linguísticas
O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.
las beras con q vm me ha echo mrd y
las q en este papel me muestra de
seandomela hazer con las q syenpre
e chado byen de ber en este nego q
no solo dygo a vm a sydo deseando
lo yo mas asyguro a vm con pura
berdad y juramento como crys
tyana y hyja de mys padres q ja
mas e deseado otro nynguno mas
ny q de mayor ynportançya
aya sido pa el byen de my casa
y de mys hyjos porq no solo a sydo
causa el hazernos vm esta md
de rremedyar nra nesesydad
mas q lo es la q avemos rrezyvydo en
esta ocasyon pa ber muy onrra
da my casa y con mucho acresenta
myento y ansy dygo señor q vm
este syerto q este rreconosymyen
to esta muy de beras y q en
byda y muerte a de ser esta de
uda la prymera como quyen la
tyene tan a su cargo el pagar
la y nynguna lo sera mas de my
alma q esta como vm y todas sus
cosas an de echar de ber gde
dyos a vm muchos años y de en
ellos lo q le deseo
la Condessa
de byllalonso
Legenda:
Expanded Unclear • Deleted • Added • Supplied
Guardar XML • Download text
• Representação em texto • Wordcloud • Representação em facsímile • Manuscript line view • Pageflow view • Visualização das frases
