Facsimile Lines

1750. Carta de Miguel de Ataíde Corte Real, religioso, para António Ribeiro de Abreu, mestre e inquisidor.

Author(s)	Miguel de Ataíde Corte Real
Addressee(s)	António Ribeiro de Abreu
In English	The Inquisition archives contain, apart from the around 40 thousand individual proceedings ("processos"), a collection of scattered charges, for which the Inquisition "Promotor" had to decide whether or not to prosecute. Complaints, confessions, letters by the commissioners or about different stages of each proceedings are some of the document types that can be found in these books. This letter has been kept among such documentation. If there is no translation for the letter itself, you may copy the text (while using the view 'Standardization') and paste it to an automatic translator of your choice.

Page 188r

> 188v

[1]	~~Snr Inquizor Antonio Ribro de Abreu~~ ~~Meu amo, e meu Snr de toda a minha vene-~~
[2]	raçam, e affecto: ~~a carta de VS me chega assistida~~
[3]	de tantas consolaçoens, q me faz esquecer do mesmos
[4]	trabalhos, q nam posso deixar de sentir. ~~qra Ds con-~~
[5]	tinue a esperada felicide, em q eu me seguro, se for
[6]	certa a nota da eleiçam de pro Ministro, q aqui
[7]	se rompeu este corro
[8]	Ja avizey a VS do recado, q o meu Bispo
[9]	me mandara sobre os livros, q se lhe dedicáram, e
[10]	materias, q continham: ~~e hontem á noyte com o~~
[11]	sugeito, q me troxe aquelle rando me torney a cer
[12]	tificar, ~~e ratificou o mesmo dito, o qual nam so mo~~
[13]	disse a mim; mas tambem o publicou na Sacristia
[14]	da Igra de S Pedro diante do seu Prior, e outros cleri
[15]	gos, q aqui me vieram dar o parabem da nova corres
[16]	pondencia, q o meu Bispo comigo travava; pois me
[17]	mandava participar aquellas materias pa a minha
[18]	consolaçam.
[19]	Tambem hontem me vizitou meu vizi
[20]	nho o Sr Thezouro mor coadjutor, q he comissario