PT | EN | ES

Main Menu

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Facsimile Lines

1712. Carta de Eugenio González de María, presbítero de la villa de Algete, para María Teresa Pezeño.

Author(s) Eugenio González de María      
Addressee(s) María Teresa Pezeño      
In English

If there is no translation for the letter itself, you may copy the text (while using the view 'Standardization') and paste it to an automatic translator of your choice.

Page 152r > 152v
[1]

Mui Señora mia Recibi la

[2]
faborecida de vmd gustosso
[3]
en Bersse digna de honrarme
[4]
tanto, Ya celebro su Cabal ssa-
[5]
lud, quiera El señor Comuni-
[6]
carssela Por dilatados años en
[7]
compañia de Dn Nicolas, Y Me
[8]
pessa en El Alma, lo trabaxosso
[9]
que sse alla quiera Dios Alibiar
[10]
ssus penas, Y dilatatarle los di-
[11]
as de la Bida, Como Yo desseo
[12]
Y Pues son cossas que Dios le
[13]
enbia, conbendran Y assi abra
[14]
çarsse Con la Cruz aunque
[15]
tan Pessada, Porque quien
[16]
esPera, El desCansso Perpe-
[17]
tuo, es fuerça que sufra Y
[18]
aguante aunque, en todo
[19]
A la Mortificaçion, Por, ser

Text view • Wordcloud • Facsimile view • Pageflow view • Sentence view