Sentence view

[1826-1828]. Carta de Manuel Fernández, coronel comandante general, para Manuel López, capitán de caballería.

Summary	El autor avisa a Manuel López de que, adjunta a esta, le remite una carta para que se la envíe a su mujer y le advierte de las dificultades para ausentarse de su departamento.
Author(s)	Manuel Fernández
Addressee(s)	Manuel López
From	S.l.
To	Portugal, Lisboa
Context	Desde 1823 la Intendencia General de Policía vigilaba estrechamente las actividades de los ciudadanos extranjeros afincados en territorio portugués, controlando también sus comunicaciones. Esta carta forma parte de la correspondencia interceptada, en colaboración con el Superintendente de Correos, a aquellos militares e intelectuales españoles que, huyendo de la España absolutista, se habían refugiado en Portugal y eran sospechosos de albergar ideas liberales y de conjurar para derrocar a Fernando VII e instaurar un régimen constitucional.
Archival Institution	Arquivo Nacional da Torre do Tombo
Repository	Intendência Geral da Polícia
Collection	Papéis Diversos
Archival Reference	Caixa 979, Maço 587
Folios	Documento 99, [1]r-v
Socio-Historical Keywords	Carmen Serrano Sánchez
Transcription	Carmen Serrano Sánchez
Contextualization	Carmen Serrano Sánchez
Standardization	Gael Vaamonde
POS annotation	Gael Vaamonde
Transcription date	2013

less header data • In English

Text: -

[1]

~~oy 30~~

[2]

~~Mi Amigo Lopez:~~

[3]

~~adjunta la de mi Amado tormento para que cuando U tenga proporcion me haga el gusto de mandarla pues es por U Solamente que la pobre ha recivido mis cartas.~~

[4]

Si U buelve a este Depto procure antes hacerme Salir a mi ò encomiendese al Grande Arqui-tecto, porque a llegado el caso de que en llamando a un oficial se desierta por no conparecer de lo que podra U inferir la buena alaja que se habra buelto el Yllmo Sor Comte

[5]

~~Estoy con un dolor de Caveza que no puedo tenerme, y tan descansado que no tengo tiempo pa respirar,~~

[6]

~~al fin lograran dar con mi Salud de Costillas, pues yo no tengo flama para dejar nada pendiente.~~

[7]

~~Saludo a los Amigos y queda Siendolo de U Su apdo~~

[8]

~~Manl Fernz~~

Edit as list • Text view • Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view