Sentence view

1723. Carta de Mateus de São Tiago, padre, para Maria Ferreira Guedes.

Summary	O autor informa a destinatária do decurso de um processo e da mestria do seu solicitador. Pede dinheiro para o pagamento das custas.
Author(s)	Mateus de São Tiago
Addressee(s)	Maria Ferreira Guedes
From	Portugal, Porto
To	S.l.
Context	Processo relativo a Maria Ferreira Guedes, cristã-velha, casada com Manuel João, barbeiro, natural de Aveiro e moradora no Porto, acusada de feitiçaria. Mariana Francisa dos Santos, a cordoeira, uma das suas amigas, tinha-a ensinado a fazer um ramo de "trovisco", mas porque as vizinhas a começaram a chamar de bruxa e feiticeira, ameaçando entregá-la ao Santo Ofício, parou com as curas, segundo afirmou no interrogatório. Defendeu-se dizendo que as fazia de boa fé, e foi ela própria quem se apresentou na Inquisição, no sentido de calar as bocas que a difamavam. Foi sentenciada para o degredo por dois anos para Lamego.
Support	meia folha de papel, escrita no rosto.
Archival Institution	Arquivo Nacional da Torre do Tombo
Repository	Tribunal do Santo Ofício
Collection	Inquisição de Coimbra
Archival Reference	Processo 3552
Folios	[45]r
Socio-Historical Keywords	Rita Marquilhas
Transcription	Ana Guilherme
Main Revision	Leonor Tavares
Standardization	Rita Marquilhas
Transcription date	2009

less header data • In English

Text: -

[1]

~~Sra Ma Ferreira! Logo q Reçebi a carta de Vm fui dar os seos Recados na mesma forma q Vm me recomendou;~~

[2]

~~e desta parte esteja VM aliviada!~~

[3]

~~Eu o fiquei mto Com esta carta de Vm, pello cuidado- en q me tinham posto esta canalha da Praça q Vm tinha por suas amas,~~

[4]

~~o q Mariana Relata mais largamte, trate Vm de se divertir e a aliviar q con matar não Remedia nada, e con vida tudo se vense,~~

[5]

~~e nas confisois Verdadeyras, Comsiste todo o seu bem~~

[6]

~~A senca de Jozepha pasou pella chancelaria, sem trabos; por mestria do solicitador q logrou a da pte, q estava Com Peticam feita pa a meter;~~

[7]

~~hoje ma tras o solicitador, q the qui a nao quis dar, porq se lha não terá dado nada do ,~~

[8]

~~eu ca lhe tenho dado tres mil rs, e qdo Vier ajustarei Contas con ella pa lhe pagar, e Remeter a senca ao Dor Mel Nunes pa a senca q ja tem Vendido cem mil rs, fora as custas;~~

[9]

~~he necesso q Vm mande logo dinhro q Vm bem sabe o q se gasta nesta Tera he pouco pa a careza en q esta!~~

[10]

~~Ds gde a Vm~~

[11]

~~Porto 30 de Nobro de 723~~

[12]

~~S Amo de Vm D Matheus de s Thiago~~

Edit as list • Text view • Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view