PT | EN | ES

Main Menu

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Sentence view

1741. Carta do frei Francisco de Assis, padre, para Maria Antónia da Encarnação.

Author(s)

Francisco de Assis      

Addressee(s)

Maria Antónia da Encarnação                        

Summary

O autor dá à sua amante notícias, expressando saudades e dizendo-lhe que tem um remédio para curar uma queixa que ela tinha.

Text: -

[1]
Ma manna toda do meu coração sempre estes portadores me vem com tanta pressa, q me não dá lugar, à escrever eu à ma vontade;
[2]
comtudo, pa q voz conste da ma gde, e nunca encarecida lembrça de toda a sorte me hei de aproveitar delle, pa q na volta, q fizer de Mafra, donde vai me trazer as vossas letras, nä digo bem, toda a consolação, q no mdo posso ter, na auza de vossa pessoa;
[3]
queira Dz, q tenhais passado livre das molestias, de q tanto vos dezejo aliviada, e a mai, e mana Joana, e toda a mais caza;
[4]
eu bem tenho andado hoje no modo possivel, q posso passar fora de todo o bẽ.
[5]
Aqui se acha hũ religiozo, alẽ de virtude gde medico, q vehio de Nanquim; q he o comissario dos Ferreiras, e nä ca como vos dicerä,
[6]
e me tẽ prometido hũ gravissimo remedio, pa a vossa queixa, com q a primeira ves, q nos virmos tenho tençä de o levar;
[7]
e queira Dz surta o efeito, q tanto lhe peço.
[8]
Recomendaime a todos, com imensas saudes, mas especiais à mana Joana;
[9]
e vos ai recebei, como podeis entender,
[10]
acompanhará
[11]
este vosso manno, sem segdo e igual

Edit as list • Text view • Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view