1544. Carta de Álvaro da Costa para a sua mãe, Maria Borges.

despois de me ẽcomẽdar na bençã de deus e na sua sabera vosa m que a feytura desta fyco de saude deus seja louvado e asy o senhor ẽbaxador e xpistovão fernandez destes dygo porque hos conhese e asy tambem toda a casa senhora vm me escreveo quãdo foy a morte do senhor luis da silva sem me mais querer escrever vimdo de lla tamtas cartas pera todos desta casa pelo quall todos estã fryos faca me tamta merçe que daqui por diãte me escreva qãdo a senhora dona Joana escreve ao senhor ẽbaxador e nesta que ha asima digo me escreveo que escrevese os agardysemẽtos ao senhor bastyã da costa o quall logo fyz e faço e ha beym bem lho escrever prazera ao senhor deus que me chegara a tẽpo que lho syrva senhora novas de qua sam estas digo os do senhor ẽbaxador estar de saude como ja tenho dito e asy estar muito cabydo com ho ẽperador e asy com todos o senhores desta corte e da de comer a muitos a sua mesa cada dya e tem grãde gasto e mais nestas partes asy que não lhe poso mais dyzer que mais não seja / senhora novas d ytalya sam estas as quais eu não quisera dar a vm mas porẽ sam cousas de gera sabera que ell rey de frãca ẽ carenhã numa vylla do duquado de saboya ẽ pyamẽto desbaratou ho marques dell gasto e lhe matou muita jemte tamta que de dez mill alemois creo escaparão mais de quaatro mill e e asy lhe matou tres mill espanhois afora ytalianos e o marques se acolheo fyrydo com hũa arcabuzada numa perna e asy senhora acha o primcype de salerma e o prymcype de sarmona os quais não saabem se sam mortos se vyvos e asy lhe temou toda a artelharya e lhe matou dez ou doze mill omẽs pelo quall o ẽperador esta muy anojado pelo quall não sey dyzer a vm pera omde nos ficamos este verã com esta nova nẽ ho que sera de nos ho que prazera a deus que nos dara saude e vytorya porque amdamos numa tera como vemdydos porque sabera vm que como hũ omẽ saya fora da corte logo o matã e ysto pelas grãdes geras que qua vã outras novas ao presemte qua não ha senão as que eu escrevo que me nosso senhor de portugall de tragua porque delles ja qua tenho com que muito follgey das quais sã que nos dyserão qua que ell rey nosso senhor se hya ter o verã a samtarã pera fazer cortes porque me parese que agora prazẽdo a deus se acabarã os seus negosyos hos quaes me fara merçe que mos escreva asy dos foros do espritall como de ynes allvarez e asy de todos as outras que vm sabe porque llevarey muito grãde comtẽtamto de as verẽ acabadas asy senhora que me faca merçe de me escrever muitas vezes e muy largo e asy de todos as meus irmãos asy de diogo como de manuell e asy de todos outros e d amta porque me que sou o mais ryquo omẽ do mumdo por os ter o que praza ao senhor deus que lhe de saude como eu qua desejo pera mym facame tãta merçe que me descullpe com ho senhor nicollao pirez e asy com ha senhora Isabell borges mynha tya e com ho senhor ãryque de macedo aymda que eu lhes escreva com esta e cada vez que pera la escreve o senhor ẽbaxador omde he ele e o senhor bastyã da costa porque hao senhor nicolao pirez abasta ser meu pai // senhora minhas ẽcomẽdas a catarina allvarez e ao senhor pero borges e a tome diaz e ao seu velho e velha e yrmãos e a todos os que forẽ pera yso e ao senhor ẽsemço pyrez e asy a senhora brytys mẽdez nesta não dygo mais senhão que nosso senhor lhe acresẽte os dyas da vyda como eu desejo pera nosso ẽparo feita ẽ lemanha na sydade d espira oje terça feira xxi d abrill de 1544 anos