PT | EN | ES

Main Menu

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Facsimile Lines

[1827-1828]. Carta de Ángel Muñoz para Luis Claudio de Oliveira Pimentel.

SummaryÁngel Muñoz informa a Luis Claudio de Oliveira Pimentel del envío de unas cartas, así como de la suerte que están corriendo algunos de sus amigos.
Author(s) Ángel Muñoz
Addressee(s) Luis Claudio de Oliveira Pimentel            
From Portugal, Pinhel, Almeida
To Portugal, Moncorvo
Context

Desde 1823 la Intendencia General de Policía vigilaba estrechamente las actividades de los ciudadanos extranjeros afincados en territorio portugués, controlando también sus comunicaciones. Esta carta forma parte de la correspondencia interceptada, en colaboración con el Superintendente de Correos, a aquellos militares e intelectuales españoles que, huyendo de la España absolutista, se habían refugiado en Portugal y eran sospechosos de albergar ideas liberales y de conjurar para derrocar a Fernando VII e instaurar un régimen constitucional. En la parte superior de la misiva aparece la siguiente anotación del destinatario: "Se recibió el 28".

Archival Institution Arquivo Nacional da Torre do Tombo
Repository Intendência Geral da Polícia
Collection Papéis Diversos
Archival Reference Caixa 979, Maço 587
Folios Documento 16, [1]r-[2]r
Socio-Historical Keywords Carmen Serrano Sánchez
Transcription Carmen Serrano Sánchez
Main Revision Gael Vaamonde
Contextualization Carmen Serrano Sánchez
Standardization Gael Vaamonde
POS annotation Gael Vaamonde
Transcription date2013
Page [1]r > [1]v
[1]
fueron distinadas por donde u Manda
[2]
sin perdida de tienpo todas las anteriores
[3]
u vera la de Franco estevez la tenia
[4]
dirigida por el correo como aviamos qeda
[5]
do el yo en el mismo tienpo llego un cavo de
[6]
su confianza y le entrege con lo qe a mi
[7]
me parecio ser conveniente. la partida
[8]
de aqui y el cuerpo todos una voz y el co
[9]
ronel nuestro los 3 oficiales y 2 Sargto
[10]
no se aseguran. si ay cosa ynteresante es
[11]
pacharla qe yo pondre persona qe se la
[12]
ponga en sus Manos pues lo mismo ara el
[13]
ya save lo qe a de acer para qe vengan
[14]
a mi por aqui se ofrecen cavallos y ar
[15]
mas y Ginetes en Salamanca lo mismo

Text view • Wordcloud • Facsimile view • Pageflow view • Sentence view