Facsimile Lines

[1652]. Carta de António de Antas Barreto, vigário, para Francisco Teixeira, pajem.

Author(s)	António Dantas Barreto
Addressee(s)	Francisco Teixeira
In English	Request letter from António de Antas Barreto, vicar, to Francisco Teixeira, page. The author asks the young page for news and expresses his affection and longing. António de Antas Barreto, vicar in the church of São Mamede de Sezures, Barcelos, was accused of sodomy with about 15 young men. He was denounced by Luís da Silva Coelho (letter PSCR0280), who knew that the vicar had harrassed the young man Francisco Teixeira (letters PSCR0281 and PSCR0282). The defendant was sentenced to four years out of the Kingdom and to pay the costs of the proceedings. If there is no translation for the letter itself, you may copy the text (while using the view 'Standardization') and paste it to an automatic translator of your choice.

Page 11r

[1]	~~Se como esta esculpido o peregrino~~
[2]	retrato desse rosto em minha alma,
[3]	estivera Eu em vossa memoria
[4]	bem creo q igoalmte andareis
[5]	( como Eu ando ) flutuando
[6]	em hũ furioso mar de saudades,
[7]	e q vençido dellas me não falta-
[8]	reis cõ novas vossas ~~mas q posso~~
[9]	Eu esperar de quẽ tendo minha
[10]	alma captiva, se quer mostrar
[11]	tão livre E snor, ~~emfim pa a~~
[12]	vista guardo o demais. O
[13]	Portador vos entregará meu bem
[14]	Vossa Encomenda ~~estimaia no grao~~
[15]	q deveis E não bulais nella athe
[16]	Eu ir q tenho q vos dizer Em
[17]	particular sobre o q em sy leva.
[18]	Mandaime mil novas vossas, Em satisfação de nossos tantos abraços
[19]	q vos da minha vontade q fica a vosso serviço pa sempre consa-
[20]	grada. ~~A ds amor q nos gde(~~
[21]	~~rasgai logo esta~~
[22]	~~O Vosso maior amigo~~
[23]	Antonio d antas Barreto