PT | EN | ES

Main Menu


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Facsimile Lines

1697. Carta de Francisco Álvares Távora, tabelião, para Domingos Rodrigues de Carvalho.

SummaryO autor pede ao amigo que encaminhe um escravo para que faça petição e conte a verdade.
Author(s) Francisco Álvares Távora
Addressee(s) Domingos Rodrigues de Carvalho            
From Brasil, Baía
To
Context

Este processo diz respeito a Páscoa Vieira, escrava forra de Domingas Carvalho e de Pascoal de Mota Teles, de 40 anos de idade, natural de Massagano (Angola) e moradora na Baía de Todos-os-Santos (Brasil). Filha dos escravos Manuel e Lucrécia Carvalho, a ré foi casada com Aleixo Carvalho (sapateiro com quem teve dois filhos que faleceram, escravo de de Pascoal da Mota Teles, de 45 anos de idade) e depois tornou a casar com Pedro Arda (escravo de Francisco Álvares Távora) estando ainda vivo o seu primeiro marido em Angola, sendo por isso acusada de bigamia. A denuncia foi feita por Francisco Álvares Távora, tabelião público na cidade da Baía, o qual diz ter sido informado por um primo seu, Luís Álvares Távora e pelo capitão António Machado de Brito, que chegando ambos de Angola disseram saber que a dita escrava era casada em Luanda com outro escravo que ainda estava vivo. Ao saber disto o denunciante disse ter separado logo o casal e ter vendido o seu escravo, Pedro Arda a Fernando de Goes Barros, provisor. Em seu depoimento, a ré diz ter casado segunda vez por andar mal encaminhada com um filho do seu dono. As cartas inclusas no processo foram entregues pelo escravo Pedro Arda, segundo marido da ré, como provas juntas à sua petição contra a mesma. A ré foi presa a 11 de novembro de 1700 e em auto-da-fé de 22 de dezembro de 1700 foi condenada a abjuração de leve, cárcere a arbítrio dos inquisidores, degredo por três anos para Castro Marim, penas e penitências espirituais e pagamento das custas. A 20 de março de 1703 obteve o perdão do degredo em falta.

Support meia folha de papel não dobrada escrita apenas no rosto.
Archival Institution Arquivo Nacional da Torre do Tombo
Repository Tribunal do Santo Ofício
Collection Inquisição de Lisboa
Archival Reference Processo 10026
Folios 105r
Online Facsimile http://digitarq.arquivos.pt/details?id=2310184
Transcription Leonor Tavares
Contextualization Leonor Tavares
Standardization Raïssa Gillier
POS annotation Raïssa Gillier
Transcription date2015

Page 105r

[1]
[2]
O Dos Roiz de Carvo

Agradeco a vm a mce q me fas eu não quero demanda nem

[3]
posso descazar este negro fallouse q hera cazada a mer que
[4]
he mosa escrava aparteios desestou pediome q o
[5]
desse eu o fis o q elle quis q fui a va de fernão de goiz
[6]
e me prometeo este dito negro q se averiguasem q sua mer
[7]
hera solteira me tornava servir. dis q bem aqui duos
[8]
tesas e huã carta pa mostrar q sua mer hera dezem
[9]
pedida facame vm mce emcamihallo fasendo
[10]
lhe huã peticão de toda a verdade q elle contara a vm
[11]
pa justificar e dar testas e a carta reconhecida, e se deve
[12]
fazer peticão ao sr Arcebispo q nomeé juis visto o dito
[13]
o Pe ser sr do escravo, e feita a justeficação e jul
[14]
gadas a sentença pa q possão fazer vida marital
[15]
venha deos q eu não quero tomar sobre min
[16]
esse emcargo e pa a justeficacão e mais gostos darei
[17]
todo o dro q for necessro eu fico pa servir a vm
[18]
q Ds gde Caza 24 de jnro 1697

[19]
Amo e Catto de Vm
[20]
Franco A

Text viewWordcloudFacsimile viewPageflow viewSentence view