PT | EN | ES

Menu principal

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Visualização das frases

1729. Carta de José Alves Pereira, cativo dos mouros, para Teotónio de Freitas, boticário e familiar do Santo Ofício.

Autor(es)

José Alves Pereira      

Destinatário(s)

Teotónio de Freitas                        

Resumo

O autor, cativo em Argel, pede ao destinatário que o ajude a ser resgatado em troca de um mouro cativo dos portugueses.

Texto: -

[1]
Meu sr depois de ter escripto a vmce huma carta, se me offeresse hum nego nessacide com algumas sombras de comveniencia,
[2]
e como eu nella não tenho de qm me valler, e só em vmce reconhesso não só amizade, como tanbem prestimo, me he precizo recorrer à sua pessoa, pedindo-lhe pro disfarce tanta impertinencia com q o molesto;
[3]
e vem a ser o cazo q me falla hum mouro q tem nessa terra hum Irmão, e pregunta q se tenho qm nessa cide me valha pa q este alcansse o ser solto,
[4]
não terá duvida a tirarme deste captivro, emportunandome que faça com brevide esta deliga;
[5]
eu q me vejo empocebelitado pa este nego, e me vejo preceguido de seus rogos, lhe pedi hũa carta pa o tal Irmão q remeterei dentro nesta, pa q vmce lha mande emtregar, e veja se tem isto algum caminho,
[6]
avizeme de tudo e o q paçar com o mouro;
[7]
e no cazo q este lhe pessa a vmce algum dro, ou lhe diga q pa me tirar de lá he necesario dar algumas moedas, se estas não forem mtas mas sim em tal quantide q nos faça conta, em tal cazo lhas pode vmce prometer,
[8]
porem não dar couza nenhuma, sem pro me avizar do q com elle tem paçado, porq qro com seu Irmão ajustar o como isto ha de ser;
[9]
tudo isto ha de ser se com o seu poder e ajuda de algũns amos vmce lhe puder alcansar Liberde, o q emtendo será facil, pello pouco cazo q El Rey faz em comceder semelhantes mces;
[10]
q se por desdita lhe sentir algum imcomodo, ou emtender q daqui se nos pode oreginar alguâ tratada, q ao depois nos seja maes costoza, em semelhante cazo não me fas conta q nisto se falle,
[11]
emfim como vmce he em tudo perito, e não ignora estes negos, de vmce espero o milhor aserto, e toda a noticia neste par, como tanbem ocazioins em q possa ocupar a minha vonte, porq suposto não posso servillo, supre a vonte ao dezo,
[12]
este tenho mto grde de q logre saude, e pesso a Deos o gde como dezo
[13]
Argel 15 de Mayo de 1729 De vmce mto obrigdmo e Criado Jozeph Alves Pra

Edit as list • Representação em texto • Wordcloud • Representação em facsímile • Manuscript line view • Pageflow view • Syntactic annotation