Sentence view

[1554]. Carta de Francisco Martins, padre, para destinatário anónimo, contador.

Author(s)	Francisco Martins
Addressee(s)	Anónimo303
In English	Inglês: Translation by If there is no translation for the letter itself, you may copy the text (while using the view 'Standardization') and paste it to an automatic translator of your choice.

less header data • more header data

Text: -

[1]

~~Snor Contador~~

[2]

~~Hesta hé escrevida sem esperar pella de Vmce a qual se vier estimarey venha numçiando boas novas de Vmce e de sua saude: o q mto estimarey:~~

[3]

~~Nosso Senhor lha dé pa emparo do meu sobrinho de quem tenho mtas saudades em Companhia de quem Vmce dezeya.~~

[4]

~~Eu de saude fico Ds louvado e com ella ponpta ao q Vmce me ordenar de seu gosto.~~

[5]

~~Senhor Ahy vay a Ropa~~

[6]

~~pesso a Vmce pello amor de Ds ma emvie mais depressa q puder~~

[7]

~~E vay essa Carta com essa Ropa~~

[8]

~~façame Vmce favor emviallá a Pedro de Mattos VCainho q he do seu filho E q ficou qua por esquicimento~~

[9]

~~pesso tambem a Vmce q com esta Ropa me emvie huma Canastrinha de uvas da vinha ou de marmellos e me mande dizer, se se foy nella maloas~~

[10]

o q Vmce me podera fazer novo Com hum par de melois Ou mandar me huma duzia de malancias q o q ellas custassem Eu o satisfaria a Vmce qdo nos viçemos q Creio não se a de pasar tanto tempo como se tem passado athe aqui porq desta sancta Caza ja estamos despachados e não nos detem mais q hum Seguro Real de sua Magestade pa q a justissa secullar não emtenda comnosco

[11]

~~histo he o q nos detem nestas cartas~~

[12]

~~guarde Vmce todo o segredo porq asim emporta desta~~

[13]

~~Não fassa Vmce participante mais q a minha Prima Marguarida q estivesse saude e de mais a quem~~

Edit as list • Text view • Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view • Syntactic annotation