Sentence view

1827. Carta de Ángel Muñoz para Manuel López, capitán de caballería.

Summary	Ángel Muñoz remite a Manuel López las últimas noticias que le han llegado desde la zona de Cataluña y de Francia.
Author(s)	Ángel Muñoz
Addressee(s)	Manuel López
From	Portugal, Pinhel, Almeida
To	Portugal, Lisboa
Context	Desde 1823 la Intendencia General de Policía vigilaba estrechamente las actividades de los ciudadanos extranjeros afincados en territorio portugués, controlando también sus comunicaciones. Esta carta forma parte de la correspondencia interceptada, en colaboración con el Superintendente de Correos, a aquellos militares e intelectuales españoles que, huyendo de la España absolutista, se habían refugiado en Portugal y eran sospechosos de albergar ideas liberales y de conjurar para derrocar a Fernando VII e instaurar un régimen constitucional. En la parte superior de la misiva aparece la siguiente anotación del destinatario: "Recibida el 10 de ídem".
Archival Institution	Arquivo Nacional da Torre do Tombo
Repository	Intendência Geral da Polícia
Collection	Papéis Diversos
Archival Reference	Caixa 979, Maço 587
Folios	Documento 13, [1]r-v
Socio-Historical Keywords	Carmen Serrano Sánchez
Transcription	Carmen Serrano Sánchez
Main Revision	Gael Vaamonde
Contextualization	Carmen Serrano Sánchez
Standardization	Gael Vaamonde
POS annotation	Gael Vaamonde
Transcription date	2013

Text: -

[1]

~~Almeyda 3 de junio de 1827~~

[2]

~~Sor Dn Manl Lopez y amigo~~

[3]

~~oy en el dia E tenido una certeza de su paradero en la qe veo Goza u saluz de lo qe me alegro ynfinito~~

[4]

~~enqde qe u se Marcho de esta no se a faltado con todas las noticias urGentes para el neGocio este~~

[5]

~~se le an rremitido a su Escia y las de oy del mesmo Modo~~

[6]

~~tengo correspondencia de Catalunia y Varcelona todos los correos por donde se save qe la Francia esta toda levantada en nuestro avono~~

[7]

~~la Catalunia y Varcelona clamando a dios qe llege el dia.~~

[8]

~~Por aqui tanto de tropas como de paysanos con ojo de avara ~~para~~ para ver alGuna rresurecion de qui.~~

[9]

~~solo el clero y 4 Gatos son los qe enrredan lo qe pueden pero no se allan con fuerzas~~

[10]

~~pues ende qe cogieron varios papeles en aldianueva el camino estan con mucho miedo~~

[11]

~~a echo alGunas presiones y el Sor arrnedo a sido uno de ellos en vayadoliz.~~

[12]

~~Su tio el rreligioso de la Carida Muchas esplesiones y qe tiene a mucho vencidos y deseos de q le de u parte de lo qe u tenga a vien~~

[13]

~~y quando llegara el dia de verles dichosos.~~

[14]

~~y en todo tipo puede u Mandar a este.~~

[15]

~~Angel Muñ~~