Syntactic Trees

1542. Carta de Diogo Fernandes para Mécia Gomes.

Author(s)	Diogo Fernandes
Addressee(s)	Mécia Gomes
In English	The same pack includes other letters that came from Flandres at the same time, where various aspects about the local trade are discussed. Among the goods that were traded at the time, we have: olive oil, wool, wheat and swords. Some foreign exchange issues, commercial debt, the impact of scarcity or abundance of certain goods, besides other general matters, are also discussed in these documents. If there is no translation for the letter itself, you may copy the text (while using the view 'Standardization') and paste it to an automatic translator of your choice.

Sentence s-2	~~duas outras cartas tenho Rdo de vm ẽ Resposta de hũa que lhe escrevi por po frz que desta vila foy pela posta~~
Sentence s-3	~~e ate gora nã lhe quis Responder cuidãdo e esperãdo de lhe mãdar alguãs boas novas as quoaes espero ẽ noso sõr ds de lhas mãdar mto cedo~~
Sentence s-4	~~ẽtã lhe farey Resposta a todas as suas e lhe escreverey mtas cousas e muy largas ẽ que lhe darey conta de todo cõ que creo que mto folgara prazẽdo a noso sõr~~
Sentence s-5	~~e portãto nesta nã direy mais somte pidir-lhe por merçe que os 14600 rs da sõra minha may me mãde ẽpregados ẽ algo que se faça proveito~~
Sentence s-6	~~ou mãde dizer ao sõr meu primo mos de qua~~
Sentence s-7	~~e nisto me fara mta merçe porque como vejo por hũa sua ja tinha Recebido da sõra minha maỹ 1000 rs~~
Sentence s-8	~~e a Resta mãdaria yndo a ẽcomẽda a quoal o mestre que a levou esta ja nesta vila e porque nisto me fara merçe~~
Sentence s-9	~~nesta não direy mais~~
Sentence s-10	~~ẽcomẽdome ẽ sua bemção~~
Sentence s-11	~~algugũas novas da sorã minha maỹ me fara merçe escrevme~~
Sentence s-12	~~feita no mesmo dia~~