Syntactic Trees

[1555-1556]. Carta de autor não identificado para Sebastião de Castro, taberneiro.

Summary	O autor recomenda ao réu que não confesse culpas,ou que,se as tiver confessado, que lhe conte o que disse.
Author(s)	Anónimo412
Addressee(s)	Sebastião de Castro
From	S.l.
To	Portugal, Lisboa
Context	A presente carta encontra-se no processo de Sebastião de Castro. Sebastião de Castro confessou que casara, vinte anos antes, em Álcacer do Sal, com Maria Carvalha. Mais tarde, esta fugira para Itália, tendo estado fora do Reino durante quinze anos. Cinco anos antes de ser preso, Sebastião de Castro casou, em Lisboa, com Maria Fernandes. Três anos depois, Maria Carvalha regressou ao Reino, pedindo dinheiro ao réu em troca do seu silêncio. Acabou por ser denunciado e preso, em 1555.
Support	um oitavo de folha de papel escrito no rosto.
Archival Institution	Arquivo Nacional da Torre do Tombo
Repository	Tribunal do Santo Ofício
Collection	Inquisição de Lisboa
Archival Reference	Processo 12050
Folios	10r
Online Facsimile	http://digitarq.arquivos.pt/details?id=2312251
Transcription	Teresa Rebelo da Silva
Main Revision	Catarina Carvalheiro
Contextualization	Teresa Rebelo da Silva
Standardization	Catarina Carvalheiro
Transcription date	2015

Sentence s-2	fazeme m q me digais o q pasais ou se tends confesado e o q tends dito pq se não tends confesado nada nan cõfeses senão dize q este feito pendeo amte os coregedores q aqui q não dizes nada q ante os coregedores aves de responder
Sentence s-3	~~e q visto tends hũa carta dos coregedores de seguro~~
Sentence s-4	~~e se tiverds confesado asin mãdai dizer tudo o q temds dito e o q se pasar~~
Sentence s-5	~~mãday a carta de seguro q lla tends~~
Sentence s-6	~~e a reposta q mãdards meteo o esprito no foro do mante o da camisa ou en cousa q venha seguro q vos a vos pareca q nao no achem nỹgen~~
Sentence s-7	~~e lla vay hũ tintero e hũ peceno de papell com q respondais~~