Syntactic Trees

[1832]. Carta não autógrafa, de autor não identificado, para um militar.

Summary	A autora queixa-se de falta de notícias.
Author(s)	Anónima1
Addressee(s)	Anónimo13
From	Portugal, Elvas
To	S.l.
Context	A CARDS0048 é, juntamente com a CARDS0047, uma de duas cartas anónimas incluídas no processo de Luzia Bela e apreendidas em Elvas, como prova de que Angélica Maria era a autora material de tal correspondência. Segundo a ré, Angélica Maria "escrevia a ela respondente as cartas, bem como às outras presas que lá se achavam, dando-lhe por cada uma um vintém". No entanto, quando Angélica Maria foi interrogada, defendeu-se negando saber escrever.
Support	quarto de folha de papel dobrado escrito nas duas primeiras faces.
Archival Institution	Arquivo Nacional da Torre do Tombo
Repository	Casa da Suplicação
Collection	Feitos Findos, Processos-Crime
Archival Reference	Letra L, Maço 4, Número 31, Caixa 11, Caderno [8]
Folios	[3]r-v
Transcription	José Pedro Ferreira
Main Revision	Rita Marquilhas
Contextualization	José Pedro Ferreira
Standardization	Clara Pinto
POS annotation	Clara Pinto, Catarina Carvalheiro
Transcription date	2007

Sentence s-2	~~ja fas hoje quinze que o não vejo~~
Sentence s-3	~~Deos promita não seja por cauza de moLestia~~
Sentence s-4	~~mas eu tenho preguntado~~
Sentence s-5	~~sempre me dizem està bom~~
Sentence s-6	~~ate o porta Bandeira do seu Rigimento preguntei~~
Sentence s-7	~~eLLe me dise o seu nome e a tera porque eLLe estava de CuarteL nos meus baxos e veio huma noite a esta Caza~~
Sentence s-9	~~eu Sem Saber o motivo mas não tendo resposta~~
Sentence s-10	~~esta he a uLtima mas sempre rogandolhe que aparesa duas vezes no dia a dar aLivio a esta que deveras o estima o dezeja ver~~