PT | EN | ES

Main Menu

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Sentence view

1799. Carta de Manuel José da Costa, pároco, para Luís António de Brito Cabral, comissário.

SummaryManuel José da Costa escreve a Luís António de Brito Cabral, comissário, denunciando as práticas de feitiçaria de Maria da Silva.
Author(s) Manuel José da Costa
Addressee(s) Luis António de Brito Cabral            
From Portugal, Viana, S. João de Longos Vales
To S.l.
Context

Dentro do fundo do Tribunal do Santo Ofício existem as coleções de Cadernos do Promotor das inquisições de Lisboa, Évora e Coimbra. O seu âmbito é principalmente o da recolha de acusações de heresia. A partir de tais acusações, o promotor do Santo Ofício decidia proceder ou não a mais diligências, no sentido de mover processos a alguns dos acusados. Denúncias, confissões, cartas de comissários e familiares e instrução de processos são algumas das tipologias documentais que se podem encontrar nestes Cadernos. Quanto ao crime nefando e à solicitação, são culpas que não estão normalmente referidas nestes livros.

Support meia folha de papel dobrada escrita nas duas primeiras faces.
Archival Institution Arquivo Nacional da Torre do Tombo
Repository Tribunal do Santo Ofício
Collection Inquisição de Coimbra, Cadernos do Promotor
Archival Reference Livro 418
Folios 543r-v
Transcription Leonor Tavares
Contextualization Leonor Tavares
Standardization Catarina Carvalheiro
POS annotation Clara Pinto, Catarina Carvalheiro
Transcription date2008

Text: -

[1]
Rmo Sr Luis Anto de Britto Cabral
[2]
Amigo do Coração estimo logre sempre saude felis, e que tivesse boas despedidas de annos velhos, e entrada dos novos com tantas felicidades quantas o meu affecto lhe appeteço.
[3]
Sr como sei que se acha no emprego de commissario do Santo officio vou por este modo a fazer a vmce huma denuncia que hum meu freguez estava obrigado a f a fazer; mas como se acha empedido me pede o faça eu em nome delle.
[4]
Este me diz q indo por inculcas que lhe derão a Ribeira de Panella ao Pe das duas Igrejas ter com Maria da Silva consultalla sobre mo-lestias que padecia esta lhe fez patente os feitiços que lhe fizerão donde enferio que não podia ser senão tendo pacto con o Demonio;
[5]
por isso partecipo a vmce esta pte se bem que ja este cazo he sucedido a mais A mais de tres annos e não a tenha denunciado por ignorar tal obrigação,
[6]
o mesmo Sugeito não sabe o termo mas sabe que he da Comarca de Braga.
[7]
Estimarei tenha sempre saude perfeita e que se sirva da que me asiste que, offereço no seu servi-ço como qm he
[8]
De Vm Amo mto vor e affectivo
[9]
Do Parocho de S João de Longos valles Manoel Joze da Costa Tro de Monção frga de S João de Longos valles 2 de Janro de 1799

Edit as list • Text view • Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view