Sentence view

[1754]. Carta de Manuel Martins para um capelão.

Summary	Manuel Martins escreve ao capelão a contar o que descobriu lendo as cartas de Lourenço António e de sua mulher Brásia Maria, suspeita de pacto com o demónio.
Author(s)	Manuel Martins
Addressee(s)	Anónimo91
From	S.l.
To	S.l.
Context	Dentro do fundo do Tribunal do Santo Ofício existem as coleções de Cadernos do Promotor das inquisições de Lisboa, Évora e Coimbra. O seu âmbito é principalmente o da recolha de acusações de heresia. A partir de tais acusações, o promotor do Santo Ofício decidia proceder ou não a mais diligências, no sentido de mover processos a alguns dos acusados. Denúncias, confissões, cartas de comissários e familiares e instrução de processos são algumas das tipologias documentais que se podem encontrar nestes Cadernos. Quanto ao crime nefando e à solicitação, são culpas que não estão normalmente referidas nestes livros.
Support	meia folha não dobrada, escrita apenas no rosto.
Archival Institution	Arquivo Nacional da Torre do Tombo
Repository	Tribunal do Santo Ofício
Collection	Inquisição de Lisboa, Cadernos do Promotor
Archival Reference	Livro 305 (Caderno 113)
Folios	175r
Transcription	Leonor Tavares
Contextualization	Leonor Tavares
Standardization	Catarina Carvalheiro
POS annotation	Clara Pinto, Catarina Carvalheiro
Transcription date	2008

less header data • In English

Text: -

[1]

~~Snr Pe Capelam~~

[2]

~~o Soldado que eu dise a vm debaixo de Comficão he do regimto de Manoel de besa dantas~~

[3]

~~primeiramte que antes que o prenderão que trazia Comsigo huma Couza que o seu sargento tinha ordem pa o prender que pasava por elle que o não prendia nem ovia~~

[4]

em segundo lugar que hum dia que se lhe sumio aquilo do bolso que naquele mesmo dia o prenderao que fugindo elle do barco ou escondendose que andava Com as maons por sima e que não vião

[5]

e a todos dis que aqui não mas que em estando no Corsario que elle sahira pa a libardade e que Cuando elle não saia do Cursario que em elle gegando a india que logo no outro dia a de la fazer hir duas pesoas em proCura dele

[6]

~~que pa iso leva huma prenda que sãm humas fivelas de prata e huns Curais que lhe deu a mulher~~

[7]

~~e dis que se a mulher quizer que ningem o pode livrar Como ella~~

[8]

~~eu lhe vi escrever a mulher huma Carta~~

[9]

eu a li que dizia que ella Com o seu puder o pudia livrar e na Carta dizia que de ha mto emtregava a sua alma o demonio tres vezes e falava em isto na Carta huma Carta de huma folha de papel em tres laudas escritas

[10]

outra Carta lhe tinha ella mandado em que dizia que tinha pidido digo tinha ido a Caza do marques de abrantes que nunCa lhe pudera falar mas que não emportava que ella esperava do seu travalho ter fruto que se não desconsolase

[11]

~~isto he o que poso dizer a vm~~

[12]

~~i dizendo lhe eu huma ves por sonbaria que se elle saise que vise se me pudia levar Comsigo me respondeu que em Ca vindo sua mulher que elle veria~~

[13]

e dizendo eu tua mulher parese me inda ser mto rapariga pa ter pato Com o diabo dice me que não era tam rapariga que não tivese trinta e tantos anos

[14]

~~elle chamase Lourenso antonio ella brazia maria~~

[15]

~~nisto ditriminara vm o que quizer pois sabe o que deve ser~~

[16]

~~Ds gde a vm ms annos~~

[17]

~~De vm Criado mto obrigado Manoel Martins~~

[18]

~~a molher mora pa os anjos algures e vende pelas ruas fruta e mais queijos~~