Sentence view

1611. Carta de Juan Palacio, notario y familiar del Santo Oficio, para Pedro Martínez, cirujano.

Summary	El autor escribe a Pedro Martínez para expresarle su disconformidad con su contratación como cirujano de La Almolda (Zaragoza).
Author(s)	Juan Palacio
Addressee(s)	Pedro Martínez
From	España, Zaragoza, La Almolda
To	España, Huesca, Sariñena
Context	El reo de este proceso era Juan Palacio, notario y familiar del Santo Oficio. Fue acusado por la Inquisición de Zaragoza en 1616 de ser el responsable de varios altercados con las autoridades y vecinos de la villa de La Almolda (Zaragoza). En algunos casos estos enfrentamientos habían terminado en agresión. También se le imputaron otros delitos, como la autoría de diversos pasquines y libelos, la emisión de documentación falsa y ciertas irregularidades y abusos en el ejercicio de su cargo. La carta que Juan Palacio escribió al cirujano Pedro Martínez fue aportada por el propio destinatario e incorporada al proceso como prueba. Finalmente, el reo fue reprendido y se le ordenó que mantuviera buenas relaciones con las autoridades y habitantes de La Almolda (Zaragoza), poniendo fin a sus conflictos con ellos.
Archival Institution	Archivo Histórico Provincial de Zaragoza
Repository	Inquisición
Collection	Procesos inquisitoriales
Archival Reference	Legajo 90, Expediente 1
Folios	100r-101v
Online Facsimile	http://dara.aragon.es/opac/app/attachment/?a0=Resultados&c0=Imagen+Vista&a=77/44/AHPZ_J_00090_0001.djvu&l0=djvu
Socio-Historical Keywords	Carmen Serrano Sánchez
Transcription	Carmen Serrano Sánchez
Main Revision	Gael Vaamonde
Contextualization	Carmen Serrano Sánchez
Standardization	Gael Vaamonde
POS annotation	Gael Vaamonde
Transcription date	2015

less header data • In English

Text: -

[1]

~~En el Alma e sentido que Vm no se acuerde que le desseo servir Y que haviendo essa obligacion Y que havendo llegado a la almolda no me haia querido hazer md de mandarme~~

[2]

~~havia determinado de no escrebir a Vm pues Vm se olbidaba de l amistad que havia entre los dos Pero considerando que aunque por parte de Vm haia esse olbido de mi parte no lo esta~~

[3]

~~Hanme dicho ha echo Vm conducta con los ss jurados d esta Villa~~

[4]

~~(Yo creo que sus mdes no se deben de acordar que el cirujano que tienen le tienen conducido por quatro Años y que le faltan dos por cumplir)~~

[5]

~~Ni aun tanpoco se lo habran dado a Vm a entender. Que yo crreo bien de su buena naturaleza de Vm~~

[6]

que quando por algun camino lo llegara a entender que aunque estos ss le conducieran a gusto de todos y a Vm se le diera de partido mil ducados a trueque de que los de esta villa no faltaran a lo que prometen a los serbientes y que nadie quexara d ellos con razon no biniera Vm hazernos md.

[7]

~~Quanto mas que en ley de buena cortesia se deben essa los de un mismo arte que durate la conducta no se debe de tratar de sacar a quien esta conducido.~~

[8]

Aqui ha de haber muy grandes disgustos entre los ss jurados y el cirujano y la maior parte de los vesinos de esta villa. de lo qual se a de seguir muy grandes offenssas de Dios y turbacion del bien comun.

[9]

Que aunque estos ss lo haian hecho yo creo que lo sienten aunque no lo muestran de que sin occassion al menos legitima haian despidido a una persona tan benemerita de la conducta de l almolda como la que tienen

[10]

y pues a Vm no le han de faltar conductas tan honrradas como las de esta villa y de tanto provecho dexesse Vm de quentos de benir a servir adonde no viene con gusto de todos y que a qualquiere nineria a de estar siempre inquieto

[11]

~~Y ssi le pareze que yo le engaño bengase Vm aqui y rescivira desengaño de lo que le digo~~

[12]

~~Y no digo mas sino sapienti pauca~~

[13]

~~Y con esto nro sor gde a Vm~~

[14]

~~de l almolda y octubre a 29 de 1611~~

[15]

~~Joan Palacio~~