PT | EN | ES

Main Menu

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Sentence view

1632. Carta de Jerónimo de Liébana, clérigo de órdenes menores, para su hermano Diego de Liébana, clérigo presbítero y capellán.

Author(s) Jerónimo de Liébana      
Addressee(s) Diego de Liébana      
In English

If there is no translation for the letter itself, you may copy the text (while using the view 'Standardization') and paste it to an automatic translator of your choice.

Text: -

[1]
sor Herno mio
[2]
Si no açertare muy bien a escribir esta atribuyalo, a que ahora Venimos de el campo el sor d Ju y muchos Caballeros en su compañia. y gente muy bien entendida. y entre ellos d franco el graçioso de el de Alcañiçes.
[3]
y abiendo comido Unos cardos en las guertas de fuera de la puerta de Alcala. Vinimos a la calle de el olibo, donde casa de el Veneçiano,
[4]
se bebieron seis diferençias de Vinos. Hypocras. garnacha. oja de ginda. calaspada moscatel y Verdea.
[5]
luego en la posada de el sor d Ju hubo academia de yngenio. hasta las ocho.
[6]
a esta hora digo sor que oy esta en caza de Volateria Su Magd y el sor Conde duque.
[7]
y aunq nos cansa el esperar estoy muy gustoso porq el servio que hago es tan grande q pondra freno y silençio a la ma-liçia y ignorançia de la gente q se mete en lo que no entiende.
[8]
Vmd mi herno este muy consolado y crea q el çielo esta muy de mi pte y que la Verdad es muy fuerte.
[9]
Pareçeme q antes de haçer la Jornada Prinçipal nos Veremos en Cuenca. o para el particular mio. o para descansar Unos dias.
[10]
y asi el libro Venga Con la seguridad q he dho q por mucha prisa q aya estaremos mas de quince dias en Md.
[11]
Su carta de Vmd y la de Ju Reçibi con gusto.
[12]
y esti-mo la cariçia y fabor q Vmd le haçe y le suppco la Continue. y que esta carta se la de porq con ella me excuso algo.
[13]
estas mugeres he Visto y hablado.
[14]
y son locas. y yo muy picaro y fino en lo q me importa, y no en mas.
[15]
y tope a quien topare Vmd es quien me tiene obligado y me Vera fino en su agradeçimiento.
[16]
a Ma y los demas recados.
[17]
y ge dios a Vmd
[18]
Md y enero 17 de 1632
[19]
lo q se ofreçiere abisare.
[20]
Hieronymo de liebana

Edit as list • Text view • Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view