Sentence view

[1832-1833]. Carta de Vicente, pseudónimo de Pedro Vicente López, canónigo lectoral, para Tomás Gutiérrez López, presbítero beneficiado.

Summary	El autor informa a Tomás Gutiérrez López del arresto de varias personas y le invita a acudir a las fiestas de Carnaval.
Author(s)	Pedro Vicente López
Addressee(s)	Tomás Gutiérrez López
From	España, León
To	España, León, Villamañán
Context	El reo de este proceso era Tomás Gutiérrez López, presbítero beneficiado de Villamañán (León). Fue acusado en 1833 de conspiración contra el gobierno de María Cristina y de cuestionar los derechos al trono de Isabel II. Se sospechaba que estaba formando junto a otras personas, como Pedro Vicente López, canónigo lectoral de la catedral de León, una partida revolucionaria, ofreciendo cierta cantidad de dinero a quien estuviera dispuesto a dirigirla. La presente carta fue requisada en el domicilio de Miguel Gutiérrez en el momento de la detención de su hijo, Tomás Gutiérrez López, y fue escrita por Pedro Vicente López, aunque firma utilizando como pseudónimo su segundo nombre, Vicente.
Support	un folio de papel doblado en cuarto, escrito por el recto del primer cuarto y por el verso del segundo cuarto.
Archival Institution	Archivo de la Real Chancillería de Valladolid
Repository	Sala de lo criminal
Collection	Pleitos criminales
Archival Reference	Caja 1877, Expediente 2
Folios	6r-[6a]v
Socio-Historical Keywords	Carmen Serrano Sánchez
Transcription	Carmen Serrano Sánchez
Main Revision	Gael Vaamonde
Contextualization	Carmen Serrano Sánchez
Standardization	Carmen Serrano Sánchez
POS annotation	Gael Vaamonde
Transcription date	2014

less header data • In English

Text: -

[1]

~~7 de Febo~~

[3]

~~apliquese U à mi nombre la reseta qe ese Sr Cura aplica a los enfermos, dicendose collonazo: anda anda e e~~

[4]

~~y no prosiga mas en esa cama sudando de miedo, y sofocandose pr cobarde.~~

[5]

~~Pr estas alturas hay mas valor sin embargo de ver diariamte arrestos, llantos e e~~

[6]

el capn gral salio el 4 llevando pr delante 9 de los pre-sos en la carcel, y mandando comparecer à sus cits en Valid al P Ballinas, al Visitador de rentas, al Sr Roda y Sr Ca-vero qe en esta tardae han verificado su salida los dos ults

[7]

~~tambien han arrestado a Galindo y pr enfermo lo tienen en su casa con un oficial a la vista, librandose de es-tar en la Carcel ò cuartel pr su indisposicion.~~

[8]

~~Todabia seguira la procesion pr las calles segun dicen, ps la causa y toma de declaraciones la sigue el auditor qe ha quedado en esta haciendo en lo criminal las veces del gral.~~

[9]

~~Ntros entretanto seguimos con los bailes y à fe qe nos gustan mucho los cuerpecitos salados y algos de escandaloso de las compañeras en ntras fraternales diversiones.~~

[10]

~~Vengase U pronto y no pierda estos dias alegres ps tambien toman parte en ellas los de su clase y profesion.~~

[11]

~~ADios pa todos y pa el enfermo de nombre de la jente y de su amigo~~