Sentence view

[1813]. Carta anónima para Esteban Vélez.

Summary	El autor agradece a Esteban Vélez los consejos recibidos para afrontar su difícil situación.
Author(s)	Anónimo341
Addressee(s)	Esteban Vélez
From	S.l.
To	S.l.
Context	La carta apareció en un pleito por disidencia política contra Antonio de la Peña, sin que sean explícitos los motivos por los que se presentó ni quién lo hizo.
Support	un cuarto de papel doblado en octavo, escrito por recto y verso del primer octavo.
Archival Institution	Archivo de la Real Chancillería de Valladolid
Repository	Salas de lo Criminal
Collection	Pleitos criminales
Archival Reference	Caja 488, Expediente 3, 115r-v
Transcription	Víctor Pampliega Pedreira
Main Revision	Gael Vaamonde
Contextualization	Víctor Pampliega Pedreira
Standardization	Gael Vaamonde
POS annotation	Gael Vaamonde
Transcription date	2014

less header data • In English

Text: -

[1]

~~Señor Dn Esteban Vélez~~

[2]

~~Amigazo mio:~~

[3]

~~esos amigotes no lo son mas que figurados, y solo aparecen a los bienaventurados de quienes pueden tener algun consuelo;~~

[4]

a los afligidos los atormentan siempre, ignorando las virtudes que los ligan a sus semejantes, cuya ignorancia les dis-pensa el hablar a los racionales, pues sus sentimos son peores que los de los brutos, que se aman, y defienden quando se ven acosados.

[5]

~~Es necesaria toda cautela para no padecer victima de sus negras ideas.~~

[6]

~~No olvidaré nunca sus consejos de U, que fortifican mi espiritu, y me hacen soportable tanta cuita, que ha venido a apoderarse de mi pecho angustiado.~~

[7]

~~Perdoneme U, Señor mio, y le ruego de nuevo continue dispensando sus dulces consuelos al que le saluda respetuo-samente, y vivira eternamente agrade-cido a tan saludables consejos~~

[8]

~~su verdadero apasionado y Amigo Q S M B~~