PT | EN | ES

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Visualização das frases

1751. Carta de Pedro Tomé González para su hijo, Pedro Tomé Carrera.

ResumoEl autor felicita a su hijo por la consecución del arcedianato y le insta a hacer las gestiones oportunas para lograr una mejora de su situación económica.
Autor(es) Pedro Tomé González
Destinatário(s) Pedro Tomé Carrera            
De España, Burgos
Para Italia, Roma
Contexto

A la muerte de don Pedro Tomé González, vecino de Burgos y tesorero general de la Santa Cruzada del arzobispado de aquella diócesis, se llevó a cabo un completo inventario de bienes y deudas para cumplir con las disposiciones testamentarias del finado. Asimismo, esta relación permitía saber cuál era la herencia del primogénito y destinatario del mayorazgo familiar, don Juan Manuel Tomé y Carrera, quien se había visto envuelto en una grave quiebra a causa de sus negocios con la lana. Pero además de este hecho, el resto de hijos hizo las reclamaciones oportunas para acceder a lo que les correspondía legalmente. Así, don Antonio Tomé reclamaba el tercio de mejora que le correspondía, mientras que Josefa Carrera, la viuda, hacía lo propio con su dote y Rosa de la Cruz los alimentos que le correspondían y que estaban tasados en unos 6000 reales como viuda de Fernando Tomé Carrera. El expediente generado a tales efectos no sólo consignó las cuentas en sí, sino que anejó un importante volumen de correspondencia epistolar dirigida mayoritariamente a don Pedro Tomé González y que venía a ilustrar los intereses económicos y familiares del fallecido.

Suporte un folio de papel, escrito por el recto y el verso.
Arquivo Archivo Histórico Provincial de Burgos
Repository Justicia Municipal
Fundo Procesos Judiciales
Cota arquivística Caja 977, Expediente 1
Fólios 462r-v
Socio-Historical Keywords Elisa García Prieto
Transcrição Elisa García Prieto
Revisão principal Gael Vaamonde
Contextualização Elisa García Prieto
Modernização Gael Vaamonde
Anotação POS Gael Vaamonde
Data da transcrição2016

Texto: -


[1]
Mi hijo Dn Pedro thome Carrera
[2]
Burgs y Junio 2 de 1751
[3]
Hijo mio
[4]
la valija pasada te escrivi el gran gusto qe todos en esta tu Casa tubimos Con la noticia qe me diste de Haver logrado el Arzedianatto, dignidad esta sta y ga.
[5]
Y oy escrivo al emmo sr Cardenal tu amo, y mi Dueño dandole millones de gracias, pues no esperava yo menos de su grandeza y Piedad,
[6]
y qe respectto de haver alargado tu Arziprestazgo Y pensionado dha Prevenda, y no quedartte Rta Correspondte pa tu deziencia se digne aplicartte algunas mas, pa qe Vengas Como su echura, lo qe no dudo ejecutara
[7]
y asta tantto, Te Manttendras en servicio de su ema qe es el maor logro qe podemos desear
[8]
Luego qe se presento tu Carta a este Illmo cavildo, lo zelebro mui mucho,
[9]
y asi el Como todo lo prinzipal d esta ziud an benido a Casa, gustosos a dar la enorabuena,
[10]
y pa qe vengas con el acomodo dho es preziso te injenies a lograr algunas Rtas sinples pr si no ay vacanttes de Algun Canonicato que con dhas sinples podra llegar el Caso de alguna permutta
[11]
prqe Como el Arzedianato no tiene voto, y es el titular, queda Manco,
[12]
y puedes estar con el Pe Colindres, y sor Gandara a quien de mi partte y toda la familia daras millones de grazs
[13]
y porttartte con todo Juicio, Corttesia y humildad prqe Ya eres otro hombre.
[14]
Ya tte dije en mi Anttezedte havia enviado Letras a Madrid pa el desenpeño de las bulas qe as Remittido las qe recojere prontto,
[15]
y pa el Poder qe as de enviar a tu tio Dn Phe te remittire minuta pa qe venga Con ttodas las Circunstanzs y Juramtos qe acostumbre esta sta Yga
[16]
tengo pedido Ynforme a Villada pa qe me avisen Con toda Claridad del Benefo sinple qe te an dado en dha va
[17]
y si su ema a savido la vacantte qe me dizes del otro de Murcia, procurar sacar la gracia y avisarme pa dar la horden de expedir la Bula informado qe Yo sea aqui, qe una vez sacada la gracia ay Lugr pa todo,
[18]
y Informarte vien y darme noticias.
[19]
tanvien Podras Vertte, Con el sr Cardenal Datario a qn abras dado ms gracias
[20]
y diras la poca Rentta, qe te queda, en el Arzedianato, y ser dignidad titular y qe estando esta sin boto, no tiene la Estimazon Correspte
[21]
y qe se sirva su ema si ay alguna vacantte de canonicato aplicartela, o Renta simple pa qe se pueda hazer Alguna permutta,
[22]
y Esto se Haze Con ttoda attenzon y Corttesea visittando a menudo a dho emmo sor prqe no hazes nada Con grandeza sin Renta:
[23]
tu Me hermos y Herms te envian afecttuosas mems Y todos pedims a Ds te Gde ms as
[24]
Tu Pae q ms te estima Thome

Edit as listRepresentação em textoWordcloudRepresentação em facsímileManuscript line viewPageflow view