Sentence view

1774. Carta de António Rodrigues Coelho, alferes, para Jerónimo da Fonseca e Betencourt, tenente.

Summary	O autor confirma ao destinatário a existência de duas contas.
Author(s)	António Rodrigues Coelho
Addressee(s)	Jerónimo da Fonseca e Betencourt
From	Portugal, Açores, Terceira, Angra do Heroísmo
To	Portugal, Açores, Terceira, Angra do Heroísmo
Context	Carta que serviu de prova da existência de contas e dívidas não saldadas no processo movido pelo alferes António Rodrigues Coelho ao tenente Jerónimo da Fonseca e Betencourt. Neste processo, o autor reclamou do réu o acerto de uma dívida que perdurava há diversos anos e que fora contraída em dinheiro e bens. A documentação anexada para prova mostrou que tinha sido no ano de 1758 que os intervenientes tinham assinado o seu primeiro compromisso: consta de diversos recibos discriminando valores em dinheiro e listas de bens.
Support	meia folha de papel escrita no rosto e com o sobrescrito no verso.
Archival Institution	Biblioteca Pública e Arquivo Regional de Angra do Heroísmo
Repository	Tribunal Judicial da Comarca de Angra do Heroísmo
Collection	Ilha Terceira, Angra do Heroísmo
Archival Reference	Maço 192, Processo 85.
Folios	13r-13v
Online Facsimile	não digitalizado
Transcription	Tiago Machado de Castro
Main Revision	Catarina Carvalheiro
Contextualization	Tiago Machado de Castro
Standardization	Catarina Carvalheiro
Transcription date	2016

Text: -

[1]

~~Amo e Sor, as contas entre nos acho, são as que remeto, hua feita por mim a outra feita pelo meo rapas antes dos meus trabalhos,~~

[2]

~~suponho não haver duvida em nenhũa delas, e a VMce tela só se ouver esquecimto em mim, o em VMce que disporá como for çervido,~~

[3]

~~o portador leva o ispadim, que já diçe a VMce a razão por que lho demorava,~~

[4]

~~eu com milhoras e já de pe, mas não poso andar pa hrir a seos pes etc~~

[5]

~~Ds Gd a VMce mtos annos~~

[6]

~~caza 20 de Janro de 1773 a~~

[7]

~~do seo amo Coelho~~