Sentence view

1724. Carta de José de Gouveia Beltrão, cavaleiro professo da Ordem de Cristo, para Jerónimo Navarro, mercador.

Author(s)	José de Gouveia Beltrão
Addressee(s)	Jerónimo Navarro
In English	Private letter written by the the knight José de Gouveia Beltrão to the merchant Jerónimo Navarro. The author briefs the addressee on the state of some judicial affair involving them both. He tells he visiting a friend and comments on a horse that he will possibly buy. The merchant Jerónimo Navarro was prosecuted for suspicion of judaism. If there is no translation for the letter itself, you may copy the text (while using the view 'Standardization') and paste it to an automatic translator of your choice.

Text: -

[1]

~~Meu Amo e Snr Himo Navarro~~

[2]

~~Estimo as suas boas notas e me cabalizão o gosto com q cheguei da jornada trazendo Snça comfirmada,~~

[3]

~~e pa servilo me tem vm nesta pte e dixei~~

[4]

~~Vime saudozo a meu grande ~~amo~~ amo o Snr d dor Mel de Affonca Rebello, mto bem disposto~~

[5]

~~Vai a pam despachada como he precizo preceder primro~~

[6]

~~, e estimarei q aija luguar pa servir a vm sendo do seu gosto~~

[7]

~~Se ouver ocaziam estimarei ver o cavalo ainda q eu so agora nescecito mais de hum par de mmulas pa a jornada de Lxa~~

[8]

~~a seu tempo com a demanda pois as ptes agravaram e por ora nem ainda falei com joaquim soares;~~

[9]

~~ds gde a vm mtos annos~~

[10]

~~carapitto 5 de 7bro de 1724~~

[11]

~~Amo e servidor de vm Jozeph de Gouvea Beltrão~~