PT | EN | ES

Main Menu

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Sentence view

[1760-1769]. Carta de Manuel Soares de Oliveira, escrevente, para a sua cunhada, Maria Rita da Conceição.

Author(s)

Manuel Soares de Oliveira      

Addressee(s)

Maria Rita da Conceição                        

Summary

O autor pede à cunhada que fale com todos os seus irmãos e que, juntos, digam que a sua primeira mulher estava morta, já que teme ser baleado ou esfaqueado na prisão.

Text: -

[1]
Come Irman Sra Maria Rita da Conceição
[2]
Das grades de huã cadeia vos faço estas regras com mais lagrimas que palavras
[3]
espero vos sirvão estas de sensitivo alem do sange que das veas corre
[4]
a cuza da minha prizão não posso dizer por papel como pa la hei de hir
[5]
então vos direi do que so agora tracto
[6]
he pedirvos que chegando a vossa caza o portador desta trateis e estimeis asim como nos ia mais fazer a todos e vos costumais como qm sois com aquella grandeza que custuma Ma Rita
[7]
Querovos noticiar parte da minha prizão com poucas palavras e sucintas porq como ja estou morto não façais mais cazo deste Irmão q tanto vos ama
[8]
o Pe João Roiz me fes prender com seus requerimtos por huns zellos
[9]
aqui basta;
[10]
e como elle he da Parahiba sabera o q obrei
[11]
agora amada e querida Irman da minha alma pecovos tanto a vos como geralme a todos os mais Irmaons a qm fareis presente a minha mizeria que pello sange se compadeção de mim dirigindo todos huã publica vos e fama que he morta a pra molher dos diabos e asim serei solto,
[12]
e alias me veran todos com seus olhos padicer e hir por essa barra fora o q não creio farão meus amados Irmaos do coração,
[13]
voces com dizerem isto não ficão dezauthorizados e me livrão de morrer,
[14]
e isto han de de dizer geralmente a todos sem se fiarem de pesoa alguã q asim comvem
[15]
adverti bem no que digo
[16]
e aDeos athe me veres prezo que antes me viras morto passado de ballas ou de facadas
[17]
mostrai essa carta com segredo aos mais e rompeia logo que asim comvem
[18]
e vede não digão senão o que digo
[19]
cadeia do Rio grde
[20]
Vosso Ir e Compe Soares

Edit as list • Text view • Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view